Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ces larmes (Les Frangines)

*****
Перевод песни Ces larmes — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Ces larmes

Эти слезы

Dans tous les rêves brisés ses chagrins de passage
Dans tous les vents mauvais dans ces tristes naufrage
Dans ses actes manqués ces amants délaissés
Dans ces jours sans soleil ces nuits sans étincelle
Il y a ces larmes qui irriguent les cœurs
Et qui conduisent paraît-il au bonheur
Il y a ce chemin plein d’embûches et de peine
Une route escarpée qui monte vers le ciel
Oui l'ascension parfois nous semblera si veine
Mais parait que la vue là-haut en vaut tellement la peine

Dans ces orages dans ce brouillard ce calme plat cette routine là
Dans le doute dans le noir dans la douleur et dans les pourquoi
Dans toutes ces pages qu'on écrira pas
Dans ces chansons qui laissent un goût amer
Dans tous ces mots qu'on entendra
Ces amours qui ne dureront guère
Il y a ces larmes qui irriguent les cœurs
Et qui conduisent paraît-il au bonheur
Il y a ce chemin plein d’embûches et de peine
Une route escarpée qui monte vers le ciel
Oui l'ascension parfois nous semblera si veine
Mais parait que la vue là-haut en vaut tellement la peine
Oui l'ascension parfois nous semblera si veine
Mais parait que la vue là-haut en vaut tellement la peine

В каждой разбитой мечте и ее мимолетной печали,
В каждом злом ветре, в печальном кораблекрушении,
В неосуществленном действии, брошенном любовнике,
В каждом дне без солнца, ночи без искр
Есть такие слезы, что орошают сердца
И ведут вроде бы к счастью,
И есть путь, полный ловушек, препятствий и невзгод,
Крутая дорога, уходящая в небо.
Да, восхождение нам может казаться большой удачей,
Но говорят, что вид наверху стоит всех пережитых бед.

В буре, в тумане, тишине и обыденности,
В сомнении и тьме, в боли и во всех «почему?»,
Во всех страницах, которые не мы не напишем,
В песнях, которые оставляют горький привкус,
Во всех услышанных словах,
В любви, которая не продлится долго,
Есть такие слезы, что орошают сердца
И ведут вроде бы к счастью,
Есть путь, полный ловушек, препятствий и невзгод,
Крутая дорога, уходящая в небо.
Да, восхождение нам может казаться большой удачей,
Но говорят, что вид наверху стоит всех пережитых бед.
Да, восхождение нам может казаться большой удачей,
Но говорят, что вид наверху стоит всех пережитых бед.

Автор перевода — Татьяна К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни