Перевод песни L'homme des marais (Les Négresses vertes)

Si tu m’aimes vraiment
Viens donc me retrouver
Dans ma cabane perdue
Au milieu des marais
N’aie pas peur sur ta route
Des barques échouées
Suis la senteur salée
Des longs roseaux mouilles

Et nous nous aimerons
Sur le sol craquelé
Allonges sur ces herbes
Par le soleil brûlées
Quand grondera l’orage
Ne sois pas effrayée
Puisque nous sommes deux
Sur mon île isolée

Si tu m’aimes vraiment
Viens donc me retrouver
Dans ma cabane perdue
Au milieu des marais
N’aie pas peur sur ta route
Des barques échouées
Suis la senteur salée
Des longs roseaux mouilles

Et nous nous aimerons
Sur le sol craquelé
Allonges sur ces herbes
Par le soleil brûlées
Quand grondera l’orage
Ne sois pas effrayée
Puisque nous sommes deux
Sur mon île isolée

L’homme des marais.

Если ты меня действительно любишь,
Навести меня
В моей хижине, затерявшейся
Посреди болот.
По дороге не бойся
Разбитых лодок.
Иди на запах соли
Вдоль промокшего тростника.

И мы будем любить друг друга
На потрескавшейся земле,
Распростёршись на траве
Под знойным солнцем.
Когда грянет гром,
Не бойся,
Потому что мы вдвоём
На одиноком острове.

Если ты меня действительно любишь,
Навести меня
В моей хижине, затерявшейся
Посреди болот.
По дороге не бойся
Разбитых лодок.
Иди на запах соли
Вдоль промокшего тростника.

И мы будем любить друг друга
На потрескавшейся земле,
Распростёршись на траве
Под знойным солнцем.
Когда грянет гром,
Не бойся,
Потому что мы вдвоём
На одиноком острове.