Перевод песни Zobi la mouche (Les Négresses vertes)

On m'appelle Zobi,
Oui c'est moi la mouche
J'suis pas tant crédible
Car on me trouve louche
Ceux qui lisent la Bible
En ouvrant la bouche
Sont des jolies cibles,
Des gobeurs des mouches.

Et hop! Dans le mille
Je fonce dans le gosier
Je ressors par les trous de nez
Et hop! Dans le mille
Je fonce dans le gosier
Je ressors par les trous de nez.

Zobi Zobi la mouche
Zobi Zobi la mouche

Faut pas s'faire de bile,
J'me fais pas bouffer
J'suis pas tant débile,
De moi faut s'méfier
Et dans les grand-villes,
Y'a guère de pitié
Mais je me faufile
On ne peut m'écraser.

Et scratch! Dans le vil,
Je fonce dans le soulier
Et j'ressors par les trous de pieds
Et scratch! Dans le vil,
Je fonce sans le soulier
Et j'ressors par les trous de pieds.

Zobi Zobi la mouche
Zobi Zobi la mouche

Que me veut cette fille,
Oh sacrée gonzesse
Elle est bien gentille,
L'a de jolies fesses
Elle est nue,
Elle brille,
Quelle délicatesse
Si je la titille
Et qu'elle se confesse
Je perds pas la bille,
J'la prends de vitesse.

Top dans l'mille!

Zobi
Zobi
La mouche
Zobi Zobi la mouche
Mouche
Mouche

Меня зовут Зоби¹,
Да, я муха.
Я не внушаю большого доверия,
Так как меня находят подозрительным.
Те, что читают библию
Открыв рот,
Имеют отличные шансы
Обожраться мухами.

И оппа! Прямо в точку!
Я бросаюсь в глотку,
Я лезу в нос.
И оппа! Прямо в точку!
Я бросаюсь в глотку,
Я лезу в нос.

Зоби, муха Зоби!
Зоби, муха Зоби!

Не надо исходить желчью,
Я не позволю себя проглотить,
Я не такой дебил,
Мне не стóит доверять
И в больших городах,
Где нет и капли жалости,
Я пробираюсь,
И меня не раздавят.

И – скрип! Подлый,
Я проникаю в башмак,
Я пролезаю между ног.
И – скрип! Подлый,
Я проникаю в башмак,
Я пролезаю между ног.

Зоби, муха Зоби!
Зоби, муха Зоби!

Чего от меня хочет эта девушка?
Ох проклятая девка –
Она очень мила,
У неё красивые ягодицы,
Она обнажена,
Она сияет,
Каков деликатес!
А если я её пощекочу?
И в чем бы они ни призналась,
Я не растеряюсь,
Я только наберу скорость.

Прямо в точку!

Зоби
Зоби
Муха
Зоби, муха Зоби
Муха
Муха