Перевод песни Maman (Leslie)

Maman j'ai peur de grandir parfois
Maman j'ai encore peur dans le noir
Mais j'essaie de contrôler
De faire ma vie sans basculer
De faire ma vie sans bousculer
Quelqu'un de bien, de saint.

Maman j'ai peur de grandir parfois
Maman j'ai encore peur dans le noir
Mais j'essaie de contrôler
De faire ma vie sans basculer
De faire ma vie sans bousculer
Quelqu'un de bien, de saint.

(Pour ceux qui ont perdu leur mère)
Maman, j'ai peur seule
(Pour ceux qui ne l'ont jamais connu)
Que deviendrais-je sans toi, seule ?
(Pour ceux qui ne savent pas comment la remercier)
Je voudrais que tu sois éternelle
Que tu vives comme une reine,
Mais que tourne la peine preuve
de ta vie en dentelle

Maman, je t'aime tellement,
Je t'aime à en mourir ...

Мама, мне иногда страшно взрослеть.
Мама, я все еще боюсь темноты.
Но я пытаюсь контролировать и
Строить свою жизнь, ничего не опрокидывая
И не задевая
Человека, который мне дорог и свят

Мама, мне иногда страшно взрослеть.
Мама, я все еще боюсь темноты.
Но я пытаюсь контролировать и
Строить свою жизнь, ничего не опрокидывая
И не задевая
Человека, который мне дорог и свят

(Для тех, кто потерял свою мать)
Мама, мне страшно одной
(Для тех, кто никогда ее не знал)
Что станет со мной одной без тебя?
(Для тех, кто не знает как ее благодарить)
Я бы хотела, чтоб ты жила вечно,
Чтоб твоя жизнь была, как у королевы,
И чтоб горе обходило тебя стороной
в доказательство тому, что твоя жизнь
соткана из кружев.

Мама, я так тебя люблю,
Что могу умереть от этой любви...