Перевод песни Je les m (Liane Foly)

Quand le désir me mène ... par le bout du nez
Je me sens bohémienne ... le cœur boudiné
Et je me promène ... et je me démène
Il faut que je ramène

Un gentleman ou un rugbyman ou
Un policeman ou un barman
No no no ... c'est du pareil au même
Un specimen ou un phénoman ou
Energumène ou ou une carman

Hou la la la ... je les m ...

Et le risque m'entraîne ... sur le canapé
Et comme une sirène ... je suis kidnappée
Je l'ai cherché ... et je l'ai trouvé
Il faut que tu comprennes

Un gentleman ou un rugbyman ou
Un policeman ou un barman
No no no ... c'est du pareil au même
Un specimen ou un phénoman ou
Energumène ou ou une carman

Hou la la la ... je les m ...

Когда удовольствие меня ведёт... за нос,
Я себя чувствую цыганкой... с переполненным сердцем!
И я прогуливаюсь... и я мечусь,
Мне нужно возвращаться!

Джентльмен, или регбист, или
Полицейский, или бармен,
Нет нет нет... это всё одно и тоже.
Экземпляр, или феномен, или
Фанатик, или, или ломовик...

У ля ля ля... я их люблю...

И опасность меня привлекает... на диване.
И как русалочка... я похищена.
Я это искала... и я это нашла,
Нужно, чтобы ты понял.

Джентльмен, или регбист, или
Полицейский, или бармен,
Нет нет нет... это всё одно и тоже.
Экземпляр, или феномен, или
Фанатик, или, или ломовик...

У ля ля ля... я их люблю...