Перевод песни Reviens moi (Liane Foly)

Comme les grandes marées d'hiver
Qui reviennent lécher les pontons
Ou les chemins des belvédères,
Comme les alizés, les moussons
Reviens-moi d'un coup, reviens-moi
Comme reviennent les souvenirs
Semées dans le grain d'une voix
Un beau matin sans prévenir

Comme les poissons papiers d'avril
Le muguet dans la cellophane
Ou ton visage derrière mes cils
Me dit oui en filigrane

Reviens-moi d'un coup, reviens-moi
Comme reviennent les souvenirs
Semées dans le grain d'une voix
Un beau matin sans prévenir

Comme un canadair plein de pluie
Qui sort même si les vents sont forts
Ou mon p'tit doigt qui me dit oui
Me dit de t'aimer encore
Reviens-moi d'un coup, reviens-moi
Comme reviennent les souvenirs
Semées dans le grain d'une voix
Un beau matin sans prévenir
Reviens-moi

Reviens-moi c'est tout, reviens-moi
Comme reviennent tous les saphirs
Sur les grands vinyles d'autrefois
Pour creuser plus loin le plaisir

Que reviennent enfin les beaux jours
Les corps que l'on cède en tremblant
Et le refrain des parfums lourds
Qui flottent au dessus des amants

Reviens-moi d'un coup, reviens-moi
Comme reviennent les souvenirs
Semées dans le grain d'une voix
Un beau matin sans prévenir
Reviens moi c'est tout, reviens- moi
Comme reviendrais le désir
Des mots, des mots dedans la soie
D'un lit qui s'ennuie à mourir
Reviens moi c'est tout, reviens moi
Reviens-moi, reviens-moi
Tou tou tou tou dou dou dou
Reviens, reviens-moi

Как большие зимние волны,
Которые возвращаются чтобы слизнуть понтоны,
Или дороги к вышкам,
Как пассаты, муссоны,
Вернись ко мне сразу же, вернись,
Как возвращаются воспоминания,
Посеянные голосом
Одним прекрасным утром без предупреждения

Как первоапрельские розыгрыши,
Ландыши в целлофане,
Или твое лицо за моими ресницами
Говорит мне тихо "да"

Вернись ко мне сразу же, вернись,
Как возвращаются воспоминания,
Посеянные голосом
Одним прекрасным утром без предупреждения

Как самолет¹ полный дождя,
Который вылетает даже в непогоду,
Или мой мизинец говорит мне "да",
Говорит мне, чтобы я любила тебя
Вернись ко мне сразу же, вернись,
Как возвращаются воспоминания,
Посеянные голосом
Одним прекрасным утром без предупреждения
Вернись

Вернись ко мне, и только, вернись,
Как возвращаются все сапфиры
На больших виниловых пластинках,
Чтобы вызвать еще больше удовольствия

Чтобы, наконец, вернулись прекрасные деньки,
Тела, которые опускаются, дрожа,
И снова старые тяжелые ароматы,
Которые витают над любовниками

Вернись ко мне сразу же, вернись,
Как возвращаются воспоминания,
Посеянные голосом
Одним прекрасным утром без предупреждения
Вернись ко мне и только, вернись,
Как вернется и желание,
Слова, слова под шелками
Кровати, которая до смерти скучает,
Вернись ко мне и только, вернись
Вернись ко мне, вернись
Вернись ко мне, вернись