J'te connais à travers le regard de mes aînés Je connais ton histoire mais j'ai jamais, jamais Jamais marché sur ta plage J'ai grandi sous l'soleil de Zambujal et du Midi Mais j'avais les yeux vers un autre pays, petit pays Et d'autres paysages, paysages
Oh, je te promets que je viendrai te rencontrer Mon île adorée, je sais déjà qu'on va s'aimer
J'te ferai danser, (obi kel kim ata canta) J'te ferai danser J'te ferai danser (la Kizomba3, la Coladeira4) J'te ferai danser
Je t'imagine Dans ma tête il y a des couleurs qui se dessinent Quand je pense à toi, j'ai des ailes et des racines C'est clean, je signe, je serai bientôt là
Oh, je te promets que je viendrai te rencontrer Mon île adorée, je sais déjà qu'on va s'aimer
J'te ferai danser, (obi kel kim ata canta) J'te ferai danser J'te ferai danser (la Kizomba, la Coladeira) J'te ferai danser
Bien sûr, bien sûr que je devrais rentrer Mais oui, c'est sûr que je te quitterai Mais c'est juré, j'te jure que toi et moi c'est gravé Oui, c'est sûr que je reviendrai
J'te ferai danser J'te ferai danser J'te ferai danser, (obi kel kim ata canta) J'te ferai danser J'te ferai danser (la Kizomba, la Coladeira) J'te ferai danser J'te ferai danser, (obi kel kim ata canta) J'te ferai danser J'te ferai danser (la Kizomba, la Coladeira) J'te ferai danser
Я знаю тебя по рассказам старших, Я знаю твою историю, но я никогда, никогда, Никогда не бродил по твоим пляжам. Я вырос под солнцем Замбужала1 и юга Франции, Но мой взор был направлен к другой стране, маленькой стране, И к другим пейзажам.
Я обещаю тебе, что мы встретимся, Мой обожаемый остров2, и я уже знаю, что мы полюбим друг друга.
Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать
Я представляю себе тебя, В моих фантазиях ты раскрашен в разные цвета, Когда я думаю о тебе, у меня появляются крылья и корни, Честно, даю слово, я скоро буду там.
Я обещаю тебе, что мы встретимся, Мой обожаемый остров, и я уже знаю, что мы полюбим друг друга.
Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать
Конечно, конечно я должен буду возвратиться назад, Но, конечно, я затем тебя покину, Но уверяю, клянусь тебе, что у нас с тобой все серьезно, Да, конечно, я вернусь.
Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать Я заставлю тебя танцевать
Автор перевода —
1) район в Португалии 2) имеются в виду острова Зеленого Мыса, на которых расположена республика Кабо-Верде 3) современный городской популярный парный танец, а также музыкальный жанр; смесь традиционной ангольской сембы и карибского зука 4) музыкальный жанр, происходящий из Кабо-Верде
Понравился перевод?
Перевод песни Danser — Lisandro Cuxi
Рейтинг: 4.4 / 53 мнений
2) имеются в виду острова Зеленого Мыса, на которых расположена республика Кабо-Верде
3) современный городской популярный парный танец, а также музыкальный жанр; смесь традиционной ангольской сембы и карибского зука
4) музыкальный жанр, происходящий из Кабо-Верде