Перевод песни Jamais seule (Loane)

Je dors, je dors, je dors vers mes petits matins
J'ai laissé mes idées dehors je pense plus à rien
La nuit c'est mon p'tit paradis, ma récréation
Je mets sur pause la maladie et d'la réflexion
Je me lève je n'ai pas faim, nourrie de questions
Qui me rejoignent au saut du lit
Comme une chanson
Ahhh comment ça s'arrête
Ahhh ce p'tit moulin dans ma tête

Alors voilà, moi j'me sens jamais seule non
Y'a toujours du bruit chez moi
Toujours un petit je ne sais quoi
Alors voilà moi j'me sens jamais seule non
Un peu de vacances
Tu vois j'voudrais m'sortir de là

Je gamberge, je pense, j'oublie tout autour
Isolée du monde qui danse
Et je passe mon tour
Toujours à chercher des réponses
Préoccupée dans ma p'tite bulle
Y'a même plus la place de m'amuser

Alors je dors, je dors vers mes petits matins
Pour laisser mes idées dehors,
Plus penser à rien
Ahhh faut que ça s'arrête
Ahhh ce p'tit moulin dans ma tête

Alors voilà, moi j'me sens jamais seule non
Y'a toujours du bruit chez moi
Toujours un petit je ne sais quoi
Alors voilà moi j'me sens jamais seule non
Un peu de vacances
Tu vois j'voudrais m'sortir de là

Alors voilà, moi j'me sens jamais seule non
Toujours un petit je ne sais quoi
J'voudrais m'sentir enfin seule
J'voudrais m'sortir de là

Я сплю, сплю, сплю, пока не забрезжит утро.
Я оставила мысли за дверью, я больше ни о чем не думаю.
Ночь – это мой маленький рай, моя перемена.
Я ставлю в режим «пауза» болезнь и размышления.
Встаю. Есть не хочется: меня питают вопросы.
Не успеваю я вскочить с кровати,
они набрасываются на меня, как песня.
А-а-а… Как ее остановить,
А-а-а… Эту маленькую мельницу в голове?

Так что вот так. Я никогда не чувствую себя одинокой, нет!
Во мне все время что-то шумит,
Все время какое-то маленькое НЕЧТО.
Так что вот так. Я никогда не чувствую себя одинокой, нет.
Ну хоть немного отдыха!
Ты же видишь: я хочу выбраться отсюда!

Я прикидываю, я думаю, я забываю всё вокруг,
Я в изоляции от танцующего мира,
И я пропускаю свою очередь,
Постоянно занятая поисками ответов,
Вечно чем-то поглощенная в своем маленьком пузырьке,
И там даже нет места, чтобы развлечься.

Я сплю, сплю, сплю, пока не забрезжит утро,
Чтобы оставить мысли за дверью
и больше ни о чем не думать.
А-а-а… Как ее остановить,
А-а-а… Эту маленькую мельницу в голове?

Так что вот так. Я никогда не чувствую себя одинокой, нет!
Во мне все время что-то шумит,
Все время какое-то маленькое НЕЧТО.
Так что вот так. Я никогда не чувствую себя одинокой, нет.
Ну хоть немного отдыха!
Ты же видишь: я хочу выбраться отсюда!

Так что вот так. Я никогда не чувствую себя одинокой, нет!
Все время какое-то маленькое НЕЧТО.
Я хочу почувствовать себя наконец одинокой.
Я хочу выбраться отсюда!