Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Regarde-moi (Lomepal)

*****
Перевод песни Regarde-moi — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Regarde-moi

Cмотри на меня

Qui a dit qu'on le ref'rait une autre fois?
Bien sûr qu'on a des skills,
Bien sûr qu'on s'amuse bien
Mais pas besoin de le dire à haute voix
Profite de maintenant,
C'est simple comme «au r'voir»
Je connais mes talents
Ton corps, mes lèvres, un matelas
Bientôt, je sens plus ma langue
Mords le coussin, crie, à toi d'voir

Oublions les langages communs
Me dis pas à quoi tu penses
En nous, j'ai tellement confiance
Regarde-moi jusqu'à demain
Bruyant quand nos montées s'accordent
Comme deux avions qui décollent
Oh, no
Regarde-moi jusqu'à demain
Regarde-moi (han han)
Regarde-moi jusqu'à demain (regarde-moi)
Regarde-moi

Le temps passe, le désir passe
J'suis pas sûr qu'il ait bien fait d's'avancer d'un pas
Elle refuse puis elle cède un peu
Ça va les rendre fous comme la bougie d'anniversaire
Qui s'éteint pas
Bien sûr, il s'agit pas d'nous, ces histoires-là m'horripilent
Baise-moi avec de l'amour hippie
T'es pas très belle mais t'as beaucoup d'charme
J'ai encore du miel sur les lèvres, j'suis un goujat (hmm)
Qui peut se moquer
Durant toute l'aprem on gaine
Ce monde est froid comme «ОК»
Glisse-toi entre mon corps et la moquette

Oublions les langages communs
Me dis pas à quoi tu penses
En nous, j'ai tellement confiance
Regarde-moi jusqu'à demain
Bruyant quand nos montées s'accordent
Comme deux avions qui décollent
Oh, no
Regarde-moi jusqu'à demain
Regarde-moi (han han)
Regarde-moi jusqu'à demain (regarde-moi)
Regarde-moi

Regarde-moi frôler ton corps
Quand nos montées s'accordent
J'entends deux avions qui décollent
Regarde-moi
Ne sois pas si fière
Demain va devenir hier

Кто сказал, что мы это сделаем еще раз?
Конечно, мы это умеем,
Конечно, мы классно проводим время,
Но не нужно говорить об этом вслух.
Пользуйся настоящим моментом,
Это просто, как «до свидания».
Я знаю свои таланты,
Твое тело, мои губы, матрас...
Вскоре я уже не чувствую свой язык.
А прикусить подушку или кричать — решай сама.

Забудем обычные слова,
Не говори мне, что ты думаешь,
Я так сильно верю в нас!
Смотри на меня до утра.
Когда наши апогеи совпадают, слышен шум,
Будто взлетают два самолета.
О нет,
Смотри на меня до утра,
Смотри на меня,
Смотри на меня до утра (смотри на меня),
Смотри на меня.

Время проходит, желание проходит,
Я не уверен, что лучше продвигаться медленно:
Она отказывается, потом немного уступает —
Это сведет их с ума, как свеча на день рождения,
Которая никак не погаснет.
Конечно, это не про нас, я эти истории не выношу.
Люби меня любовью хиппи,
Ты не очень красива, но в тебе много очарования.
Мои губы все еще в меду, я грубиян,
Который может насмехаться.
Весь вечер мы в соитии 1.
Этот мир холоден, как «ОК».
Скользи между моим телом и ковром.

Забудем обычные слова,
Не говори мне, о чем ты думаешь,
Я так сильно верю в нас!
Смотри на меня до утра.
Когда наши апогеи совпадают, слышен шум,
Будто взлетают два самолета.
О нет,
Смотри на меня до утра,
Смотри на меня,
Смотри на меня до утра (смотри на меня),
Смотри на меня.

Смотри, как я слегка касаюсь твоего тела,
Когда наши апогеи совпадают,
Я слышу, как взлетают два самолета.
Смотри на меня,
Не будь такой гордой,
«Завтра» скоро станет «вчера».

Автор перевода — Татьяна К.
Страница автора
1) gainer : serrer, mouler de façon étroite — сжимать, плотно охватывать, сильно обнимать.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Amina

Amina

Lomepal


Треклист (1)
  • Regarde-moi

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Вчера

24.10.(1927) День рождения Gilbert Becaud