Перевод песни En regardant la mer (Lorie)

Les éclairs déchirent le ciel
La pluie coule sur mon visage
Les oiseaux replient leurs ailes
Et mes yeux reflètent l'orage
En regardant la mer, je pense toujours à toi
En regardant la mer, je n'attends que toi...

Je repense à ces mots
Que tu murmurais doucement
Et ces frissons sur ma peau
Me caressent au gré du vent
En regardant la mer, je pense toujours à toi
En regardant la mer, je n'entends que toi...

Le soleil revient vainqueur
Vêtu de lambeaux de nuages
Il me réchauffe le cœur
Il se donne sans partage
En regardant la mer, je pense toujours à toi
En regardant la mer, je n'attends que toi...

Les vagues se brisent sur les rochers recouverts d'écume
Et l'eau vient gentiment caresser mes pieds
Je voudrais que tu me vois danser seule
sur la plage
En cherchant ton image dans le bleu de l'océan

Le soleil enfin se couche
Peignant de rouge l'horizon
Le souffle du soir sur ma bouche
Pose un baiser à sa façon
En regardant la mer, je pense toujours à toi
En regardant la mer, j'espère que tout là-bas
Toi aussi tu penses à moi.

Молнии разрывают небо,
Дождь струится по моему лицу,
Птицы складывают свои крылья,
И в моих глазах отражается гроза.
Глядя на море, я всегда думаю о тебе,
Глядя на море, я жду только тебя...

Я вновь думаю о тех словах,
Что ты нежно шептал мне,
И озноб проходит по моей коже
От ласк ветра.
Глядя на море, я всегда думаю о тебе,
Глядя на море, я слышу только тебя...

Солнце возвращается победителем,
Одетое в лохмотья облаков,
Оно вновь согревает мне сердце,
Оно отдаёт себя полностью.
Глядя на море, я всегда думаю о тебе,
Глядя на море, я жду только тебя...

Волны разбиваются о скалы, покрытые
пеной,
И вода спокойно ласкает мои ноги.
Я бы хотела, чтоб ты видел, как я танцую совсем одна на пляже
В поисках твоего образа в синеве океана.

Солнце наконец садится,
Раскрашивая горизонт красным,
Дыхание вечера оставляет
На моих губах поцелуй на свой манер.
Глядя на море, я всегда думаю о тебе,
Глядя на море, я надеюсь, что там, далеко,
Ты тоже думаешь обо мне.