Перевод песни Sur un air latino (Lorie)

Un peu de noir sur mes yeux, une fleur dans mes cheveux,
Et mon corps commence à se déhancher
Un zeste de téquilla, me voilà señorita,
Toujours prête à faire la fiesta

Il suffit que tout le monde se mette à danser,
On est prêts à chanter et tout oublier

Sur un air latino, je ressens le tempo
des rythmes latinos,
Il fait toujours très chaud de Paris à Rio de Janeiro

Quelques notes de salsa, je me retrouve à Cuba
Le soleil sur ma peau me fait vibrer
Quand il s'approche de moi
(Joue à joue sexy), hola! moi,
je fais ça et hasta la vista!..

Et tout le monde continue de danser,
On est prêts à chanter, ne plus s'arrêter

Sur un air latino, je ressens le tempo
des rythmes latinos,
Il fait toujours très chaud de Paris à Rio de Janeiro

Sur un air latino comme aux mes idéaux, je décolle illico,
Il fait toujours très chaud dans l'ambiance
des rythmes latinos

Sur un air latino, je ressens le tempo
des rythmes latinos,
Il fait toujours très chaud de Paris à Rio de Janeiro

Sur un air latino comme aux mes idéaux, je décolle illico,
Dans l'ambiance des rythmes latinos

Немного туши на глазах, цветок в волосах,
И моё тело раскрепощается,
Немного текилы, и вот я сеньорита,
Всегда готовая устроить праздник.

Достаточно, чтобы все начали танцевать
Мы готовы начать петь и забыть обо всём.

В латиноамериканском мотиве я чувствую темп
ритмов латино.
Постоянно становится жарко от Парижа до Рио-де-Жанейро.

Нотки сальсы, и я чувствую, будто я на Кубе,
Солнце на моей коже заставляет меня вибрировать.
Когда он приближается ко мне,
(Щека к щеке — это так сексуально),
я говорю привет и до встречи!

И все продолжают танцевать,
Все готовы петь, не останавливаясь.

В латиноамериканском мотиве я чувствую темп
ритмов латино.
Постоянно становится жарко от Парижа до Рио-де-Жанейро.

Под латиноамериканский мотив меня сразу уносит вдаль, как в мечтах,
Постоянно становится жарко среди ритмов латино.

В латиноамериканском мотиве я чувствую темп
ритмов латино.
Всегда становится жарко от Парижа до Рио-де-Жанейро.

Под латиноамериканский мотив меня сразу уносит вдаль, как в мечтах
Под ритмы латино.