Перевод песни Alors alors (Lou)

Alors alors eh
Arrête un peu de jouer avec moi
Alors alors eh
Tu sais, je ne succomberai pas

Ton petit jeu
Ne fonctionne pas sur moi
Tu plonges tes yeux
Dans les miens, dans mes failles
Les gars comme toi
Croient tout savoir
Veulent briser des cœurs
Mais sur moi, ça ne marche pas

Tu me tournes autour en pensant pouvoir
Me prendre dans tes filets
Ne sais-tu pas que je lis en toi comme
Dans un livre que tu laisses ouvert ?
Tu es persuadé que tu peux toutes les faire chavirer
Tu sais, tu les fais toutes tomber
Mais moi j'y vois très clair

Alors alors eh
Arrête un peu de jouer avec moi
Alors alors eh
Tu sais, je ne succomberai pas
J'ai pas le temps, pas la peine
De t'épuiser pour moi
Alors alors eh
Alors alors

Tu sais, l'effet
Que tu as sur les filles
Tu fais pleurer
Une par une mes copines
Je ne serai pas
La prochaine sur ta liste
Tu peux faire une croix
Sur moi, je ne suis pas ta cible

Tu me tournes autour en pensant pouvoir
Me prendre dans tes filets
Ne sais-tu pas que je lis en toi comme
Dans un livre que tu laisses ouvert ?
Tu es persuadé que tu peux toutes les faire chavirer
Tu sais, tu les fais toutes tomber
Mais moi j'y vois très clair

Alors alors eh
Arrête un peu de jouer avec moi
Alors alors eh
Tu sais, je ne succomberai pas
J'ai pas le temps, pas la peine
De t'épuiser pour moi
Alors alors eh
Alors alors

Arrête un peu de jouer
De jouer les vautours
Tu as comme oublié
Ce que c'est que l'amour
Arrête un peu de jouer
De me tourner autour
Je voudrais t'oublier
T'oublier pour toujours

Alors alors eh
Arrête un peu de jouer avec moi
Alors alors eh
Tu sais, je ne succomberai pas
J'ai pas le temps, pas la peine
De t'épuiser pour moi
Alors alors eh
Alors alors

Так что, так что, да,
Прекращай играть со мной.
Так что, так что, да,
Ты ведь понимаешь, со мной не прокатит.

Твоя небольшая игра
Со мной не прокатывает.
Ты вглядываешься
В мои глаза, в мои недостатки.
Такие, как ты,
Думают, что знают всё,
Хотят разбивать сердца,
Но со мной такие штучки не работают.

Ты всё вертишься вокруг меня, думая, что я поддамся,
Что возьмёшь меня в свои сети.
Разве ты не догадался, что я читаю тебя,
Как книгу, которую ты оставил открытой?
Ты уверен, что способен вскружить голову любой,
Знаешь, ты их всех охмурил.
А я вижу всё очень чётко.

Так что, так что, да,
Прекращай играть со мной.
Так что, так что, да,
Ты ведь понимаешь, со мной не прокатит.
У меня нет на это времени, поэтому не стоит
Изматывать себя ради меня.
Так что, так что, да,
Так что, так что...

Ты умеешь произвести впечатление,
Девушек это не оставляет равнодушными.
Ты заставляешь плакать
Моих подруг, одну за другой.
Я не стану
Следующей в твоём списке,
Можешь поставить крест на мне,
Я не твоя цель.

Ты всё вертишься вокруг меня, думая, что я поддамся,
Что возьмёшь меня в свои сети.
Разве ты не догадался, что я читаю тебя,
Как книгу, которую ты оставил открытой?
Ты уверен, что способен вскружить голову любой,
Знаешь, ты их всех охмурил.
А я вижу всё очень чётко.

Так что, так что, да,
Прекращай играть со мной.
Так что, так что, да,
Ты ведь понимаешь, со мной не прокатит.
У меня нет на это времени, поэтому не стоит
Изматывать себя ради меня.
Так что, так что, да,
Так что, так что...

Хватить играть,
Играть в стервятника.
Ты как будто забыл,
Забыл, что такое любовь,
Хватит играть,
Вертеться вокруг меня.
Я хочу забыть о тебе,
Забыть о тебе навсегда.

Так что, так что, да,
Прекращай играть со мной.
Так что, так что, да,
Ты ведь понимаешь, со мной не прокатит.
У меня нет на это времени, поэтому не стоит
Изматывать себя ради меня.
Так что, так что, да,
Так что, так что...