Перевод песни Donne-moi (Lou)

Fais-moi des images de toutes les couleurs
Loin des marécages qui s'étendent dans mon cœur
Montre-moi que tout n'est qu'un théâtre
Un jeu d'acteur

Fais de la vie, de la magie, des fleurs
Souffle des paillettes sur mes erreurs
Dis-moi qu'à défaut de changer d'air,
On peut se croire ailleurs

Habille-moi d'or, de légendes inconnues
À la longue, à la longue, je ne vis plus (je ne vis plus)
Change tout ce décor, invente une autre vue
Je veux que tu me racontes

Donne-moi des millions d'histoires
Comme autant de raisons d'y croire
Donne-moi des millions d'histoires
Et si ça suffit pas, donne-moi des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Que le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi

Montre-moi les faux cachés dans l'eau qui dort
Apprends-moi le goût, faut réveiller le corps
On oublie tout quand il est prisonnier du mauvais sort
Encore, encore, un petit effort
Tu sais que j'aime et que j'adore
Tes mises en scène et tes sortilèges sont mes trésors

Habille-moi d'or, de légendes inconnues
À la longue, à la longue, je ne vis plus (je ne vis plus)
Change tout ce décor, invente une autre vue
Je veux que tu me racontes

Donne-moi des millions d'histoires
Comme autant de raisons d'y croire
Donne-moi des millions d'histoires
Et si ça suffit pas, donne-moi des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Que le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi

Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi

Donne-moi des millions d'histoires
Comme autant de raisons d'y croire
Donne-moi des millions d'histoires
Et si ça suffit pas, donne-moi des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Que le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi

Сделай мне разноцветные фотографии
Вдали от трясин, которые простираются в моем сердце.
Покажи мне, что это просто театр,
Игра.

Сделай жизнь, волшебство, цветы,
Подуй блестками на мои ошибки,
Скажи, что даже если мы ничего не изменим вокруг,
Мы все же сможем поверить в себя.

Одень меня в золото, в неизвестные выдумки,
Надолго, надолго, я больше не живу (я больше не живу),
Смени обстановку, придумай другой пейзаж,
Я хочу, чтобы ты рассказал мне...

Подари мне миллион историй
И столько же причин, чтобы поверить,
Подари мне миллион историй,
И если этого не достаточно, то подари мне миллиард.
Подари мне, подари мне,
Подари мне, подари мне,
Расскажи их в большом количестве,
Пусть мир удивит меня,
Подари мне, подари мне,
Подари мне, подари мне.

Покажи мне ложь, прячущуюся в спящей воде,
Научи меня вкусу, разбуди тело,
Забываешь обо всем, когда попадаешь в плен к судьбе.
Еще, еще, немного усилия.
Ты знаешь, что я любила и люблю
Твои представления и волшебство — мое сокровище.

Одень меня в золото, в неизвестные выдумки,
Надолго, надолго, я больше не живу (я больше не живу),
Смени обстановку, придумай другой пейзаж,
Я хочу, чтобы ты рассказал мне...

Подари мне миллион историй
И столько же причин, чтобы поверить,
Подари мне миллион историй,
И если этого не достаточно, то подари мне миллиард.
Подари мне, подари мне,
Подари мне, подари мне,
Расскажи их в большом количестве,
Пусть мир удивит меня,
Подари мне, подари мне,
Подари мне, подари мне.

Подари мне, подари мне
Подари мне, подари мне
Подари мне, подари мне
Подари мне, подари мне

Подари мне миллион историй
И столько же причин, чтобы поверить,
Подари мне миллион историй,
И если этого не достаточно, то подари мне миллиард.
Подари мне, подари мне,
Подари мне, подари мне,
Расскажи их в большом количестве,
Пусть мир удивит меня,
Подари мне, подари мне,
Подари мне, подари мне.