Перевод песни Tatoués dans ma tête (Lou)

Quelques lettres qui forment des mots
Et des mots pour contrer le mal
Quand le mal se montre un peu trop
Les mots me calment
C'est des mots c'est peu mais pourtant
C'est mon sourire qu'ils apprivoisent
Quelques mots si courts mais si grands
Des mots qui charment

Ils n'ont pas de visage
Mais me troublent les yeux
Chaque fois que je les regarde
Ils me donnent des images

Tatoués dans ma tête
Je relis je répète
Les mots que tu me jettes
Les mots qui font la fête
T'as laissé sur mon cœur
Du soleil à toute heure
Des mots de quelques lettres
Des mots qui font la fête

Quelques lettres c'est parfois beau
Quand elles s'emmêlent qu'un secret se dévoile
Elles dansent entre elles on voit des signaux
Des morceaux d'âme
Quelques lettres quelques bouts de toi
Et je t'emmène partout avec moi
Toi tu m'écoutes quand moi je te vois
Morceaux d'étoile

Ils n'ont pas de visage
Mais me troublent les yeux
Chaque fois que je les regarde
Ils me donnent des images

Tatoués dans ma tête
Je relis je répète
Les mots que tu me jettes
Les mots qui font la fête
T'as laissé sur mon cœur
Du soleil à toute heure
Des mots de quelques lettres
Des mots qui font la fête

Tatoués dans ma tête
Je relis je répète
Les mots que tu me jettes
Les mots qui font la fête
T'as laissé sur mon cœur
Du soleil à toute heure
Des mots de quelques lettres
Des mots qui font la fête

Несколько букв, которые образуют слова,
Слова, чтобы сопротивляться боли.
Когда боль становится чересчур,
Слова меня успокаивают.
Слова – этого мало, но все таки
Это моя улыбка, которую они вызывают.
Несколько коротких, но важных слов,
Слова, которые очаровывают.

У них нет лица,
Но они волнуют меня
Каждый раз, когда я смотрю на них.
Они дарят мне образы.

Отпечатанные в моей голове,
Я перечитываю их, повторяю,
Слова, которые ты мне бросаешь,
Слова, которые устраивают праздник,
Ты оставил их в моем сердце,
Полные солнца в любой час,
Слова из нескольких букв,
Слова, которые устраивают праздник.

Несколько букв – иногда это так красиво.
Когда они путаются, тайны раскрываются.
Они танцуют друг с другом, мы видим сигналы,
Кусочки души,
Послания, частички тебя.
Я возьму тебя с собой,
Ты слушаешь меня, когда я тебя вижу.
Кусочки звезд.

У них нет лица,
Но они волнуют меня
Каждый раз, когда я смотрю на них.
Они дарят мне образы.

Отпечатанные в моей голове,
Я перечитываю их, повторяю,
Слова, которые ты мне бросаешь,
Слова, которые устраивают праздник,
Ты оставил их в моем сердце,
Полные солнца в любой час,
Слова из нескольких букв,
Слова, которые устраивают праздник.

Отпечатанные в моей голове
Я перечитываю их, повторяю
Слова, которые ты мне бросаешь.
Слова, которые устраивают праздник,
Ты оставил их в моем сердце,
Полные солнца в любой час,
Слова из нескольких букв,
Слова, которые устраивают праздник.