Перевод песни Avenir (Louane)

Parti loin derrière sans trop de raisons
Tu m'as laissée hier; la fin de la saison
Je n'veux plus savoir
On s'est éloignés
Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé

J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie pour un soir
Juste lui parler
Au fond d'un couloir
Tu voulais aller
L'hypocrisie d'un soir
Les verres sont cassés
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés

J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie seule dans la rue
Je cherche mon chemin
Je n'le trouve plus
Il me paraît bien loin
Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien
Et je pars voyager en pensant à demain

J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m'as laissé hier la fin de la saison.

Ты ушёл без особых причин, оставив всё далеко позади,
Ты бросил меня вчера — конец нашей истории.¹
Я больше ничего не хочу знать,
Мы стали чужими,
Ты больше не обманешь меня, всё кончено

Надеюсь, что ты будешь страдать
И по ночам плохо спать.
А я тем временем буду сама творить²
Своё будущее (своё будущее)
Своё будущее (своё будущее)

Я ушла на весь вечер,
Просто чтобы с ним поговорить.
А ты хотел уйти,
Стоя на пороге³
Вечернее лицемерие,
Стаканы разлетелись вдребезги,
Надежды не осталось, а сердца разбиты

Надеюсь, что ты будешь страдать
И по ночам плохо спать.
А я тем временем буду сама творить
Своё будущее (своё будущее)
Своё будущее (своё будущее)

Вышла на улицу одна,
Ищу собственный путь,
И больше не могу найти,
Он кажется мне совсем далёким.
Я забыла тебя, больше ты меня не волнуешь.
И я отправляюсь в путь, думая о завтрашнем дне.

Надеюсь, что ты будешь страдать
И по ночам плохо спать.
А я тем временем буду сама творить
Своё будущее (своё будущее)
Своё будущее (своё будущее)

Ты ушёл без особых причин, оставив всё далеко позади,
Ты бросил меня вчера — конец нашей истории.