Перевод песни Désolée (Louane)

Avant qu'on s'abîme
On était bons amis
C'est par où qu'on signe
C'est par où qu'on fuit ?
Trop de mots d'amour imbéciles
Tellement de signaux indécis
Moi, j'ai pas grandi
C'est par où qu'on vit ?

Et de l'amour à la haine, tu sais, il n'y a qu'un pas
Je t'ai dit des choses pas belles, tu sais, j'le pensais pas

J'aurais dû crier, crier
Désolée
Mais je t'ai laissé faire tes valises
Tu n't'es pas retourné
J'aurais dû crier, crier
Je suis désolée
J'aurais dû arracher ta chemise
Pas te laisser tomber

Avant les combats
Avant qu'on s'égare
Je jurais que par toi
Je t'ai aimé sans crier gare
J'm'empoisonne à la colère
La douleur, je la prends, je la serre
J'ai perdu l'or et la joie (j'ai perdu l'or et la joie)
Fallait pas m'mettre hors de moi

Et de l'amour à la haine, tu sais, il n'y a qu'un pas
Je t'ai dit des choses pas belles, tu sais, j'le pensais pas

J'aurais dû crier, crier
Désolée
Mais je t'ai laissé faire tes valises
Tu n't'es pas retourné
J'aurais dû crier, crier
Je suis désolée
J'aurais dû arracher ta chemise
Pas te laisser tomber

Je suis désolée ...

J'aurais dû crier, crier
Désolée
Mais je t'ai laissé faire tes valises
Tu n't'es pas retourné
J'aurais dû crier, crier
Je suis désolée
J'aurais dû arracher ta chemise
Pas te laisser tomber

J'aurais dû crier, crier
Désolée
Mais je t'ai laissé faire tes valises
Tu n't'es pas retourné
J'aurais dû crier, crier
Je suis désolée
J'aurais dû arracher ta chemise
Pas te laisser tomber

Je suis désolée...
De te laisser tomber

До того, как испортились наши отношения,
Мы были добрыми друзьями.
Что побуждает нас дать обещание?
Почему мы сбегаем от трудностей?
Слишком много было глупых слов любви,
Много тихих звоночков,
А я так и не повзрослела...
Что же у нас за жизнь такая?

А от любви до ненависти, ты же знаешь, лишь один шаг,
Я наговорила тебе гадостей, но ты же знаешь — я так не думала.

Я должна была кричать, кричать:
«Прости!»,
Но я позволила тебе собрать вещи,
А ты даже не обернулся.
Я должна была кричать, кричать:
«Прости!»
Мне надо было сорвать с тебя рубашку,
Но не отказываться от тебя.

Перед нашей войной,
Перед тем, как мы зашли в тупик,
Я давала обет только тебе,
Любила тебя без оглядки...
Я извожу себя гневом,
Беру боль и сжимаю ее.
Я потеряла драгоценную радость,
Мне не надо было выходить из себя...

А от любви до ненависти, ты же знаешь, лишь один шаг,
Я наговорила тебе гадостей, но ты же знаешь — я так не думала.

Я должна была кричать, кричать:
«Прости!»,
Но я позволила тебе собрать вещи,
А ты даже не обернулся.
Я должна была кричать, кричать:
«Прости!».
Мне надо было сорвать с тебя рубашку,
Но не отказываться от тебя.

Я сожалею...

Я должна была кричать, кричать:
«Прости!»,
Но я позволила тебе собрать вещи,
А ты даже не обернулся.
Я должна была кричать, кричать:
«Прости!»,
Мне надо было сорвать с тебя рубашку,
Но не отказываться от тебя.

Мне надо было кричать, кричать:
«Прости!»
Но я позволила тебе собрать вещи,
А ты даже не обернулся.
Я должна была кричать, кричать:
«Прости!»,
Мне надо было сорвать с тебя рубашку,
Но не отказываться от тебя.

Я жалею,
Что я отказалась от тебя.