Перевод песни Immobile (Louane)

J'm'approche
Du vide qui me guette
Je plonge
J'mets en premier la tête
Mon cœur
Se recouvre peu à peu de bleu
J'ai peur
D'oublier sa présence
De perdre
Le jeu de la confiance
Les questions qui me rongent
Se perdent un peu
Mais c'est pas si facile
Et face à toi je pile
Et je reste immobile

C'est comme partir en voyage
Ne pas pouvoir tourner la page
Et me perdre encore une fois
Dans tes bras
C'est comme prendre une autoroute
Oublier ce que l'on redoute
C'est quand je me retrouve seule
Que j'ai froid

J'avance
Au plus près de ce gouffre
Et je
Sent le vent qui me pousse
Je sais
Que je ne suis pas encore prête
J'essaye
D'effacer mes angoisses
Mes peines
Ces horreurs qui me passent
Mais s'enfoncent
Au plus profond de mon être
Mais c'est pas si facile
Et face à toi je pile
Oui je reste immobile

C'est comme partir en voyage
Ne pas pouvoir tourner la page
Et me perdre encore une fois
Dans tes bras
C'est comme prendre une autoroute
Oublier ce que l'on redoute
C'est quand je me retrouve seule
Que j'ai froid

Je rentre à contresens
Perdue dans mon enfance
Qui s'éloigne encore
Encore et encore
Et je sent que je chutte
Perdue dans les disputes
Qui ne laissent plus de place
Au corps à corps

C'est comme partir en voyage
Ne pas pouvoir tourner la page
Et me perdre encore une fois
Dans tes bras
C'est comme partir en voyage
Ne pas pouvoir tourner la page
Et me perdre encore une fois
Dans tes bras
C'est comme prendre une autoroute
Oublier ce que l'on redoute
C'est quand je me retrouve seule
Que j'ai froid

Я приближаюсь
К пустоте, которая меня подстерегает.
Я погружаюсь
Головой вперед.
Мое сердце
Постепенно покрывается синевой.
Я боюсь
Забыть о его присутствии,
Проиграть
Игру в доверие.
Вопросы, которые меня мучают
Постепенно уходят.
Но все это не просто,
И перед тобой я склоняюсь
И замираю.

Это как отправиться в путь,
Не суметь перевернуть страницу
И снова потеряться
В твоих объятиях.
Это как выехать на шоссе,
Забыть обо всем, чего надо бояться,
Это как снова остаться одной
И замерзнуть.

Я набираю скорость,
Я уже на краю пропасти,
И я
Чувствую, как ветер меня подталкивает.
Я знаю,
Что я еще не готова.
Я пытаюсь
Справиться со своей тоской,
Со своей болью,
Со страхами, которые меня одолевают,
Пронзая
Всю глубину моего существа.
Но все это не просто,
И перед тобой я склоняюсь
И замираю.

Это как отправиться в путь,
Не суметь перевернуть страницу
И снова потеряться
В твоих объятиях.
Это как выехать на шоссе,
Забыть обо всем, чего надо бояться,
Это как снова остаться одной
И замерзнуть.

Я возвращаюсь назад,
Погружаюсь в свое детство,
Которое удаляется от меня
Все дальше и дальше.
И я чувствую, что падаю,
Погрязаю в спорах,
Которые не оставляют места
Единению.

Это как отправиться в путь,
Не суметь перевернуть страницу
И снова потеряться
В твоих объятиях.
Это как отправиться в путь,
Не суметь перевернуть страницу
И снова потеряться
В твоих объятиях.
Это как выехать на шоссе,
Забыть обо всем, чего надо бояться,
Это как снова остаться одной
И замерзнуть.