lyrsense.com

Перевод песни Jour de pluie (Louane)

*****
Перевод песни Jour de pluie — Louane Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Jour de pluie

Дождливый день

J'aurais voulu te dire
Tout au fond de moi
Ça aurait pu être pire
Seule, loin de tes bras
Je n'ai pas eu la chance
De te retenir
Chaque fois j'y repense
A nos souvenirs

Mais tu m'as laissée
Seule dans l’oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours mes nuits
J'veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie

J'aurais pu perdre le nord
Quand j'ai attendu
J'ai voulu suivre à tort
Les chemins en vue
J'ai voulu voir Paris
Tout recommencer
M'échapper de mon ciel gris,
Ne plus y penser

Mais tu m'as laissée
Seule dans l’oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours mes nuits
J'veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie

Mais tu m'as laissée
Seule dans l’oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours mes nuits
J'veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie

Я хотела бы сказать тебе:
В глубине души я понимаю,
Что могло быть и хуже...
Одна, вдали от твоих рук,
У меня не было шанса
Тебя удержать.
Я все время перебираю
Наши воспоминания.

Ты меня оставил
Одну, в забвении.
Ты живешь в моих мыслях,
В моих днях и ночах.
Я хочу все забыть,
Дождливые дни тоже,
Начать все сначала,
И стать счастливой.

Я могла бы заблудиться —
Пока ждала,
Я ошибочно хотела идти
Куда глаза глядят.
Я хотела увидеть Париж,
Начать все сначала,
Сбежать от своего серого неба,
И не думать об этом больше.

Ты меня оставил
Одну, в забвении.
Ты живешь в моих мыслях,
В моих днях и ночах.
Я хочу все забыть,
Дождливые дни тоже,
Начать все сначала,
И стать счастливой.

Ты меня оставил
Одну, в забвении.
Ты живешь в моих мыслях,
В моих днях и ночах.
Я хочу все забыть,
Дождливые дни тоже,
Начать все сначала,
И стать счастливой.

Автор перевода — Татьяна К.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни