lyrsense.com

Перевод песни Non-sens (Louane)

*****
Перевод песни Non-sens — Louane Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Non-sens

Бессмыслица

Non, je ne suis pas lunatique 1
Et pourtant, je change d'avis régulièrement
Non, je ne suis pas systématique 2
Mais mes journées se ressemblent de temps en temps
Je ne suis pas angélique
Mais je sais me donner un air innocent
Non, je ne suis pas utopiste
Mais il me plairait que l'amour soit complaisant 3

Pourquoi y aurait-il un sens à tout ?
Pourquoi y aurait-il un sens à nous ?
Je me le demande
Pourquoi y aurait-il un sens à tout ?
Pourquoi y aurait-il un sens à nous ?
Je me le demande

Non, je ne suis pas iconique
Et pourtant, mon visage est connu des gens
Non, je ne suis pas la plus triste
Mais parfois, les larmes coulent sensiblement

Non, je ne suis pas ta favorite
Mais j'espère me dire qu'avec le temps
On peut faire taire ces stéréotypes
Les envoyer en l'air comme le vent

Pourquoi y aurait-il un sens à tout ?
Pourquoi y aurait-il un sens à nous ?
Je me le demande
Pourquoi y aurait-il un sens à tout ?
Pourquoi y aurait-il un sens à nous ?
Je me le demande
Je me le demande
Je me le demande

Pourquoi y aurait-il un sens à tout ?
Pourquoi y aurait-il un sens à nous ?
Je me le demande
Pourquoi y aurait-il un sens à tout ?
Pourquoi y aurait-il un sens à nous ?
Je me le demande
Je me le demande
Je me le demande
Je me le demande

Нет, я не странная,
Но постоянно меняю свое мнение.
Нет, я не методичная,
Но мои дни временами похожи друг на друга.
Я не ангел,
Но могу невинно выглядеть.
Нет, я не фантазерка,
Но я бы хотела, чтобы любовь была доброй.

Почему во всем должен быть смысл?
И почему должен быть смысл в нас самих?
Я пытаюсь понять —
Почему во всем должен быть смысл?
И почему должен быть смысл в нас самих?
Я пытаюсь понять.

Нет, я не икона,
И все же, мое лицо известно людям.
Нет, я не самая грустная,
Но иногда слезы текут довольно сильно.

Нет, я не твоя любимая,
Но я хочу думать, что со временем
Мы сможем заставить молчать эти стереотипы,
И подбросить их в воздух, как ветер.

Почему во всем должен быть смысл?
И почему должен быть смысл в нас самих?
Я пытаюсь понять —
Почему во всем должен быть смысл?
И почему должен быть смысл в нас самих?
Я задаю себе этот вопрос,
Я пытаюсь понять,
Я пытаюсь понять.

Почему во всем должен быть смысл?
И почему должен быть смысл в нас самих?
Я пытаюсь понять —
Почему во всем должен быть смысл?
И почему должен быть смысл в нас самих?
Я задаю себе этот вопрос,
Я пытаюсь понять,
Я пытаюсь понять,
Я пытаюсь понять.

Автор перевода — Татьяна К.
1) lunatique — с переменчивым настроением, рассеянный, не от мира сего
2) systématique— методичный, постоянный, не гибкий
3) complaisant — услужливый, доброжелательный, снисходительный, понимающмий

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни