Перевод песни Des anges dans la neige (Luce Dufault)

On f’ra des anges dans la neige
Quand je reviendrai
On essaiera tous les manèges
Comme en plein été
Une balade autour de la terre?
Promis, juré
Quand je reviendrai
Ce soir te chercher

Il faut que j’aille
Refaire de longs, de longs détours
Il faut que j’aille
Gagner la vie de tous les jours
C’est ma bataille
Il faut que j’aille

On laiss’ra tomber le solfège
Pour improviser
On mettra du bleu sur le beige
On va dessiner
Un gros chocolat pour dessert?
Promis, juré
Quand je reviendrai
Ce soir te chercher

Il faut que j’aille
Refaire de longs, de longs détours
Il faut que j’aille
Gagner la vie de tous les jours
C’est ma bataille
Il faut que j’aille

Il faut que j’aille
Continuer la bataille
Et comme je fais à tous les jours
Je te promets qu’à mon retour…
Des anges dans la neige

On f’ra des anges dans la neige
Quand je reviendrai
On essaiera tous les manèges
On prendra congé
Mais ce matin le temps me presse
Je dois m’en aller
Mais je reviendrai
Promis, juré
Toujours te chercher

Il faut que j’aille
Refaire de longs, de longs détours
Il faut que j’aille
Gagner la vie de tous les jours
C’est ma bataille
Il faut que j’aille

On f’ra des anges dans la neige

Мы будем делать ангелов на снегу,
Когда я вернусь;
Покатаемся на всех каруселях,
Как летом.
Кругосветная прогулка?
Обещаю, клянусь,
Когда я вернусь,
Забирать тебя вечером.

Нужно чтобы я ушла
В вечный круговорот.
Нужно чтобы я ушла
Зарабатывать на жизнь.
Это моя битва.
Нужно чтобы я ушла.

Мы выкинем учебник сольфеджио,
Чтобы импровизировать,
Закрасим бежевое синим,
Будем рисовать.
Огромная шоколадка на десерт?
Обещаю, клянусь,
Когда я вернусь,
Забирать тебя вечером.

Нужно чтобы я ушла
В вечный круговорот.
Нужно чтобы я ушла
Зарабатывать на жизнь.
Это моя битва.
Нужно чтобы я ушла.

Нужно чтобы я ушла
Продолжать борьбу
И, как обычно,
Я обещаю тебе, когда я вернусь,
Ангелов на снегу.

Мы будем делать ангелов на снегу,
Когда я вернусь,
Покатаемся на всех каруселях,
Возьмем отпуск…
Но сегодня утром время поджимает,
Я должна идти,
Но я вернусь,
Обещаю, клянусь
Всегда, забирать тебя вечером.

Нужно чтобы я ушла
В вечный круговорот.
Нужно чтобы я ушла
Зарабатывать на жизнь.
Это моя битва.
Нужно чтобы я ушла.

Мы будем делать ангелов на снегу…