Перевод песни Et tu t'en souviens (Luce Dufault)

Au pied de ton lit
Un grand livre ouvert
L'histoire de la terre
Quelques litanies
Au creux de tes mains
L'odeur de la nuit
Et dans tes chagrins
L’amour qui revit

Et tu t’en souviens
Ton passé revient
Et tu t’en souviens
Ce n’est pas si loin

Au pied de ta vie
Le sel de la mer
Le sang de la terre
Dans un manuscrit
Au creux de ton âme
Des hommes et des femmes
Des intempéries
Plein de rêveries

Et tu t'en souviens
Le passé revient
Et tu t'en souviens
Ce n’est pas si loin

Au coeur de ton lit
Un amour qui dort
Une âme dans un corps
Ton rêve et l’oubli
Au creux de ton ventre
Le désir s’invente
Comme une poésie
Qui s’est endormie

Et tu t’en souviens
Un très doux matin
Et tu t’en souviens
Ce sera demain

У изголовья твоей постели
Открыта большая книга,
История земли,
Несколько молитв.
Во впадине твоих рук
Запах ночи,
А в твоих печалях
Воскресшая любовь.

И ты об этом вспоминаешь,
Твоё прошлое возвращается,
И ты об этом вспоминаешь,
Это не так далеко.

У подножия твоей жизни
Соль моря,
Кровь земли
На рукописи
Во впадине твоей души
Мужчины и женщины,
Непогода,
Много мечтаний.

И ты об этом вспоминаешь,
Прошлое возвращается,
И ты об этом вспоминаешь,
Это не так далеко.

В центре твоей постели
Спящая любовь,
Душа в теле,
Твоя мечта и забвение.
Во впадине твоего живота
Пробуждается желание,
Будто поэзия,
Которая заснула.

И ты об этом вспоминаешь
В очень нежное утро
И ты об этом вспоминаешь,
Это будет завтра.