Перевод песни J'aurais aimé t'ecrire (Luce Dufault)

J’aurais aimé t’écrire
Une lettre sur le désir
Me prendre pour Pierrot
Avoir les mots qu’il faut

J’aurais aimé t’écrire
L’amour et son délire
Les minutes de douceur
Les couleurs du bonheur

J’aurais aimé
J’aurais aimé
J’aurais aimé

J’aurais aimé t’écrire
Les rires et les plaisirs
Ton rêve qui touche le mien
Quand t’effleures mes seins

J’aurais aimé t’écrire
Te laisser quelques traces
Quelques mots qui t’embrassent
Je ne sais plus le dire

J’aurais aimé
Poster cette lettre
Avant l’aurore
Pendant que tu dors
M’agripper à ton corps

J’aurais aimé
J’aurais aimé
J’aurais aimé
T’écrire…

Я бы хотела написать тебе
Письмо по желанию,
Стать Пьеро,
Найти нужные слова.

Я хотела бы написать тебе
Любовь и свое безумие,
Минуты нежности,
Цветы счастья.

Я хотела бы…
Я хотела бы…
Я хотела бы…

Я хотела бы написать тебе
Смех и радости,
Твои мечты, коснувшиеся моих,
Когда ты прижался к моей груди.

Я хотела бы написать тебе.
Ты оставил след,
Несколько слов, целующих тебя.
Я не знаю, как сказать это.

Я хотела бы
Отправить это письмо
Перед рассветом,
Пока ты спишь,
Ухватиться за твое тело.

Я хотела бы…
Я хотела бы…
Я хотела бы…
Написать тебе.