Перевод песни Un cœur fidèle (Luce Dufault)

Je n'entends plus, derrière ma porte verrouillée
Je n'ai rien vu, un corbeau cachait mon soleil
Ne m'en parlez pas, foutez-moi la paix
Laissez-moi tranquille, ce n'est jamais arrivé

Un cœur fidèle, un diamant qui brille
Une lumière si belle, pour éclairer la nuit
Un cœur fidèle, y a rien qui vaut autant
Ni le palais d'un roi, ni de l'or, ni de l'argent

Au bord de la rivière, le feu refléte sur mon acier
J'ai prié, mais je ne pouvais empêcher
Toute la nuit, user les graines de mon chapelet
Sous les chênes, j'entends encore son petit cri

Un cœur fidèle, un diamant qui brille
Une lumière si belle, pour éclairer la nuit
Un cœur fidèle, y a rien qui vaut autant
Ni le palais d'un roi, ni de l'or, ni de l'argent

Jeunes gens de la campagne, prenez exemple sur mon erreur
Une tache de sang, imprégnée pour toujours
L'amour sauvage, promesses cassées, farouches désirs
Les gageures du péché, partir sans pouvoir revenir

Un diamant qui brille
Une lumière si belle, pour éclairer la nuit
Un cœur fidèle, y a rien qui vaut autant
Ni le palais d'un roi, ni de l'or, ni de l'argent

Un diamant qui brille
Pour éclairer la nuit

Я ничего больше не слышу из-за запертой двери,
Я ничего не видела, ворон закрывал мне солнце.
Не говорите со мной об этом, оставьте меня в покое,
Оставьте меня в покое, этого никогда не было.

Верное сердце, сверкающий бриллиант,
Такой прекрасный свет, озаряющий ночь.
Верное сердце, ничто другое не имеет такого значения,
Ни королевский дворец, ни золото, ни серебро.

На берегу реки пламя отражается в моём клинке.
Я молилась, но я не могла предотвратить.
Всю ночь истирать бусины своих чёток…
В тени дубов я всё ещё слышу его слабый крик.

Верное сердце, сверкающий бриллиант,
Такой прекрасный свет, озаряющий ночь.
Верное сердце, ничто другое не имеет такого значения,
Ни королевский дворец, ни золото, ни серебро.

Юноши и девушки из деревни, не повторяйте моей ошибки.
Пятно крови, въевшееся навечно,
Дикая любовь, нарушенные обещания, необузданные желания,
Безумные греховные затеи, уходить без возможности вернуться.

Сверкающий бриллиант,
Такой прекрасный свет, озаряющий ночь.
Верное сердце, ничто другое не имеет такого значения,
Ни королевский дворец, ни золото, ни серебро.

Бриллиант, сверкающий,
Чтобы осветить ночь.