Перевод песни Je crie demain (Luck Mervil)

La lune a perdu de son éclat
Témoin des maux de ses enfants
Le ciel ne nous reconnaît pas
C'est dans tes bras que fondent mes tourments

Même s'il fait noir, ici tout est blanc
Le vent souffle, mais n'efface pas
Le cri, les larmes de nos angoisses
Il est écrit qu'on s'aimera
Les bruits du cœur percent l'indifférence
Touchant les âmes sans préférence

Je crie de ne pouvoir te dire je t'aime
Je crie à l'interdit de mes poèmes
Contre les drapeaux et les emblèmes
Je crie et crie encore jusqu'à l'extrême
La terre a refermé ses mains
Laissant pour compte des ventres creux

Je sais qu'un jour sera demain
Ce lendemain aux couleurs de tes yeux
Au chant du vent dans tes cheveux
Les fleurs tirent leur révérence
Révélant leurs parfums de joie
Saluant ta beauté, ton innocence
Les larmes de sang, arrêteront de couler
De ce rêve je m'éveillerai

Луна потеряла свой блеск
Свидетель зол своих детей
Небо не признает нас
Это в твоих руках тают мои заботы

Даже если все темно, здесь все белое
Ветер дует, но не удаляет
Крик, слезы и наши тревоги
Он пишет что мы любим друг друга
Звуки пронзительно пронизывают равнодушием
Трогая души без предпочтения

Я кричу, что не властен сказать тебе: «Я тебя люблю»
Я кричу свои запретные стихи
Напротив флагов и эмблем
Я кричу, кричу опять до изнеможения,
На земле закрываясь руками
Оставив на счет пустой желудок

Я знаю, завтра будет день,
Завтра будут светиться твои глаза,
Ветер поет в твоих волосах,
Цветы рисуют благоговение,
Выявляя их дух радости,
Приветствуя красоту, свою невинность,
Кровавые слезы, останавливают цвет
Моего сна, я просыпаюсь