Перевод песни Pense à moi (Luke)

Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi

Je pars pour l'aventure
Car ici la vie m'ennuie
Recompter mes blessures
Recompter l'infini

Parcourir le monde
Y déployer mes ailes
Ici je suis une ombre
Un seul dans la centaine

Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi

Je pars pour mon enfance
Si morte depuis peu
Retrouver l'innocence
Une flamme pour mon feu

Je quitte la tombe
Que le temps creuse en sourdine
Ici je suis une bombe,
Un fantôme, une machine

Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi

Oh mon ami
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi

(Tu pars si loin de moi
Mais je n'y suis pour rien
Pense à moi)

Je pars dans le désert
Au lieu de creuser dans les villes
De très beaux cimetières
Des colosses au pied d'argile

Je pars si loin de toi
Mais tu n'y es pour rien
Ici tout y est plat
Là-bas tout y est plein

Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi

Oh mon ami
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi

О, моя любовь,
Это последняя разлука,
Как в самый первый день,
Думай обо мне...

Я ухожу в поисках приключений,
Ведь мне наскучило жить здесь.
Пересчитывать мои раны все равно
Что пересчитывать бесконечность...

Пройти по миру,
Раскрыть свои крылья —
Здесь я лишь тень,
Один из миллиона...

О, моя любовь,
Это последняя разлука,
Как в самый первый день,
Думай обо мне...

Я ухожу в поисках своего детства,
С недавних пор мертвого...
Обрести невинность,
Пламя для моего огня.

Я покидаю эту могилу, что
Незаметно выкопало время.
Здесь я точно бомба,
Призрак, механизм...

О, моя любовь,
Это последняя разлука,
Как в самый первый день,
Думай обо мне...

О, мой друг,
Один последний крик
Ради новой жизни.
Вспоминай обо мне...

(Ты уходишь так далеко от меня,
Но я тут ни при чем...
Вспоминай обо мне...)

Я ухожу в пустыню,
Вместо того, чтобы рыть в городах
Столь прекрасные кладбища
Колоссов на глиняных ногах...

Я ухожу так далеко от тебя,
Но ты тут ни при чем.
Здесь все бестолково,
А там наполнено смыслом...

О, моя любовь,
Это последняя разлука,
Как в самый первый день,
Думай обо мне...

О, мой друг,
Один последний крик
Ради новой жизни.
Вспоминай обо мне...