Наш роман
Длился два коротких месяца,
Без сучка, без задоринки,
Всё было идеально.
Мы кончили тем, что занялись любовью,
Мы выбрали свой момент,
Мы были готовы, мы были уверены
В во всех своих мельчайших чувствах.
Я была настроена скептически, я боялась,
У тебя ушло два месяца
На то, чтоб привести моё непрочное доверие
В пригодное состояние.
Я опустила свой щит,
Прекратила предвещать нам войну,
Я уже перебиралась к тебе,
Когда увидела... зелёные туфли.
Зелёные туфли на высоких каблуках
В шкафу,
Пару зелёных туфель,
Подозрительных и вызывающих омерзение.
Мой взгляд уперся им прямо в подошвы,
Когда они бросились мне в лицо,
Воняя гнусной самкой,
Которая часто носила такие.
Это была бесконечная очная ставка
Между мной и парой старых лаптей,
И я увидела, как вся жизнь проходит
Перед моим растерянным взглядом,
И ощутила, как пот стекает
По виску.
Наш роман
Длился два коротких месяца,
Надо было видеть все твои
Красивые ухаживания,
Я перестала защищаться
Телом и душой,
Я ощутила себя в безопасности,
Пока не увидела... зелёные туфли.
Зелёные туфли с высоким каблуком
На полке,
Пару зелёных туфель... женских
Или бабских.
Мой взгляд упёрся им прямо в подошвы,
Хвала богам, у них был не твой размер.
Я надела резиновые перчатки,
Чтоб взять в руки эту гадость.
Когда я вернулась в комнату и показала их тебе,
Ты стал как хамелеон на белой кровати.
Я спросила, чьи они,
И не могла поверить тому, что ты пробормотал
Именно то, чего я боялась —
Ты был без понятия,
Ты сам удивился,
Ты никогда не видел их раньше,
Вообще никогда, никогда в жизни,
Нет... честное слово!
... Конечно, зелёные туфли растут сами по себе,
Это такой сорт грибов,
Подстриженных деревьев или папоротников,
Должно быть, у тебя дома влажно.
Совершенно ясно,
Откуда берутся такие зелёные туфли.
Я думаю даже, что среди них встречаются и съедобные,
Но они растут в холодильнике.
Конечно, мне нечего беспокоиться,
Подумаешь — просто туфельки,
Невзрачная модель с конца вечеринки
Для дам, которые стоят на четвереньках или на коленях.
Кто знает, может, это святой дух
Преподнес тебе эти туфли,
Как лифчики под кроватью,
Которые появляются у других столкнувшихся с «чудесами».
Конечно!
Наш роман длился
Два коротких месяца,
Я всё-таки не могла позволить этому
Разлучить нас.
Но если ты так хочешь, любовь моя,
Я позволю себе высказаться,
Для всех печальных юных леди,
Которые нашли зелёные туфли:
Сходите за резиновыми перчатками,
А потом бросайте их в мусорное ведро,
Вы не узнаете всей истории,
Но может, это и к лучшему.
Закройте глаза, овечки,
Вы отправитесь прямо в рай,
На небе полно ангелов,
Которые выбрасывали туфли на помойку.
Держу пари, что в аду
На птичьем дворе старого Сатаны
Полно куриц в зелёных туфлях
И невинных мужей,
Которые никогда не видели их раньше,
Нет, честное слово!
Конечно!..
