Перевод песни Est-ce que c'est ça? (M (Matthieu Chedid))

L'impudeur des sentiments
Ça ne m'excite pas
Y'a comme un pas
Un paravent entre elle et moi
Comme un parallèle
Entre moi et elle

Dis, après quoi on court ?
Est-ce que c'est ça ?
Dis, est-ce que c'est ça?
Est-ce que c'est ça ?

Anti-cantique des quantités
Occident oxydé
Essoufflé, j'avoue j'ai envie
D'une arrivée sublime
Avant de m'écrouler
Dans tes ruines

Dis, après quoi on court ?
Est-ce que c'est ça ?
Est-ce que c'est ça ?

"La puissance manque tout-à-fait à la haute conception.
Mais déjà mon désir et ma volonté
Comme deux roues soumises à la même implusion,
Se portaient ailleurs,
Dirigés par l'amour qui met en mouvement
Le soleil et les autres étoiles."

Непристойность чувств
Это меня не возбуждает
Это некое НЕТ
Ширма между нею и мной
Как параллель
Между мной и ею

Скажи, после чего расходятся?
Из-за этого?
Скажи, из-за этого?
Из-за этого?

Анти-песня из тактов
Окисленного запада
Задыхаясь, признаю, я хочу
Возвышенного прибытия
Прежде чем обрушусь
В твоих развалинах

Скажи, после чего расходятся?
Из-за этого?
Из-за этого?

"Власти не хватает в высокой концепции.
Но уже моя страсть и мое желание
Как два колеса, вращаемые одним импульсом,
Направляются в другое место,
Руководимые любовью, которая движет
Солнцем и другими звездами."