Перевод песни Faut oublier (M (Matthieu Chedid))

Dans les oubliettes
De ma sombre pensée
Comme un antidote
Pour me protéger

Faut oublier

J'oublie les mensonges
Et les actes manqués
Parfois certains songes
Trahissent mes pensées

Faut oublier

J'mitraille en automatic
Dans ma tête ça va très, très vite
Mais ma mémoire est sélective
Les souvenirs qui dérangent dérivent
Vers je ne sais où

Dans les oubliettes
De ma triste pensée
J'évite toutes ces guêpes
Qui pourraient bien me tuer

Faut oublier

J'mitraille en automatic
Dans ma tête ça va très, très vite
Mais ma mémoire est sélective
Les souvenirs qui dérangent dérivent
Vers je ne sais où
Vers je ne sais où

В неведомых глубинах
Моей мрачной мысли,
Словно противоядие
Для моей защиты.

Нужно забыть

Я забываю ложь
И оговорки по Фрейду,
Бывает так, что сны
Выдают мои мысли.

Нужно забыть

Я стреляю на автомате,
Мысленно это очень, очень быстро происходит.
Но моя память выборочна,
Отвлекающие воспоминания идут
Неизвестно откуда.

В неведомых глубинах
Моей мрачной мысли,
Я избегаю ос,
Которые могли бы убить меня.

Нужно забыть.

Я стреляю на автомате,
Мысленно это очень, очень быстро происходит.
Но моя память выборочна,
Отвлекающие воспоминания идут
Неизвестно откуда,
Неизвестно откуда.