Перевод песни Distant (Maes)

[Ninho]
Eh, eh, Maes
Eh, eh, N.I
Tiens, tiens, retiens bien
Les Derniers Salopards, eh

J'arrive en full Burberry (en vrai), 
dans la chambre, j'ai coffré Barbara (j'm'en fous)
J'suis dans les bails, dans toutes les stories (en vrai),
j'ai mon glock et ma puce Lebara (rha rha)
Et pour surmonter tout ça, fallait de l'honneur (eh),
elle vient de Carthagène comme ma 0-9 (eh)
J'ai des millions d'euros (eh), toujours pas l'bonheur (eh),
des millions d'euros (eh), toujours pas l'bonheur
La SACEM de Johnny (Johnny, Johnny),
la même que Soprano (la même que Soprano)
J'rigole, bourré dans l'quatre anneaux,
celui qui va m'uer-t n'est pas né, kichta, kichta, j'deviens paro
J'suis sur le rrain-té comme Diego Maradona,
j'irai la vis-ser à Kim K, à Madonna
J'ai rajouté de la truffe dans mes raviolis,
starfoullah, j'suis dans la jungle, baby, follow me

[Maes & Ninho]
Distant, distant, paro, j'deviens distant
Pas d'changement avant la mi-temps, j'fais du biff, c'est évident
Terrain, boloss, billets dans l'ghetto, 24, 27, ça dépend du bédo
Dans mon bedroom, ils viendront me lever à six, tout pour le biff, biff, biff

[Maes]
J'vais avoir tellement d'lovés (han) à plus savoir où les mettre,
sois sûr que pour une 'teille, on va t'la mettre
J't'arrange sur le cent G, toujours les mains dans la merde,
on sait qui pé-cho, on sait qui ramène
Dans ta tête, la balle du 9 milli' finit dans ta tête,
fermeture à minuit sur l'terrain d'gue-sh
J'ai chargé le pe-pom, j'arrive dans ta tess,
j'encaisse que des billets couleur OG Kush
Ils voudraient avoir ma plata mais pour eux, j'ai que le plomo
Dis pas qu't'as des bagages puis cartables,
si on t'a tout ram'né sur un plateau
Elle connaît la réponse vu la question,
grandi dans la rue des mauvais garçons
Remplis-moi mon rre-ve sans les glaçons,
elle connaît la réponse vu la question
Ça fait très longtemps que j'attends mon tour,
moi, j'vais sûrement finir meilleur buteur du tournoi
D'vant les feukeus, muet, aveugle et sourd, moi,
Golf 7 R, j'ai mon fe-neu sur moi

[Maes & Ninho]
Distant, distant, paro, j'deviens distant
Pas d'changement avant la mi-temps, j'fais du biff, c'est évident
Terrain, boloss, billets dans l'ghetto, 24, 27, ça dépend du bédo
Dans mon bedroom, ils viendront me lever à six, tout pour le biff, biff, biff

[Ninho]
Эй, эй, Maes
Эй, эй, Ninho
Эй, запомни хорошенько,
Les Derniers Salopards¹, эй

Я приезжаю весь в «Burberry»² (в настоящем), 
я запер в комнате Барбару (мне плевать),
За мной числятся грязные дела, нехорошие истории (по правде),
при мне мой «Глок» и моя сим-карта «Lebara»³
Чтобы преодолеть все это, надо, чтобы тебя уважали;
эта дурь прибыла из Картахены, как и моя красотка.
У меня миллионы евро, а счастья по-прежнему нет,
миллионы евро, а счастья по-прежнему нет.
Доходы от продажи поделены между Джонни⁴ (Джонни, Джонни)
и Сопрано (и Сопрано).
Я смеюсь, сидя в своей Audi,
Тот, кто убьет меня, еще не родился; я превращаюсь в параноика.
Я на поле, как Диего Марадонна,
я буду продавать наркоту Ким Кардашьян и Мадонне.
Я добавил трюфелей в свои равиоли,
Боже, прости меня, я в джунглях, детка, следуй за мной.

[Maes & Ninho]
Отдаляюсь, я отдаляюсь, параноик, я отдаляюсь,
Никаких замен до конца первого тайма, я делаю деньги, это очевидно.
Квартал, клиенты, билеты в гетто, 24, 27, в зависимости от товара,
Они ввалятся ко мне в спальню в шесть утра, все из-за денег, денег...

[Maes]
У меня будет столько денег, что я не буду знать, куда их девать,
но будь уверен, что бутылку я тебе поставлю.
Я достану тебе сотню граммов; руки постоянно в дерьме;
известно, кто продает, известно, кто поставляет.
В голове, 9-миллиметровая пуля заканчивает свой путь в голове,
кокаиновая территория закрывается в полночь.
С помпой наперевес я появляюсь в квартале,
я беру только купюрами цвета травы⁵.
Они хотят заполучить мое золото, но для них у меня только свинец.
Не говори, что ты занимаешься трафиком,
если тебе все преподносят на блюде.
Она знает, какого ответа требует вопрос,
она выросла на улице плохих мальчиков.
Налей-ка мне бокал без льда,
она знает, какого ответа требует вопрос.
Я долго ждал своей очереди,
я наверняка стану лучшим игроком сезона.
Глухой, немой и слепой перед копами,
я в своем новеньком Volkswagen Golf 7R.

[Maes & Ninho]
Отдаляюсь, я отдаляюсь, параноик, я отдаляюсь,
Никаких замен до конца первого тайма, я делаю деньги, это очевидно.
Квартал, клиенты, билеты в гетто, 24, 27, в зависимости от товара,
Они ввалятся ко мне в спальню в шесть утра, все из-за денег, денег...