lyrsense.com

Перевод песни Boucan (Maître Gims)

Boucan Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Boucan

Галдеж

[Maître Gims]
Que faire de tous ceux qui disent : "Meugui t'as changé
On entend le bruit de ta caisse quand tu passes au quartier
Tu contrôles toute la zone depuis les Champs-Élysées"
700 chevaux : pile poil de quoi quitter la ville
Les mecs m'embrassent comme si j'étais la mif
La sœur est belle, tu forces la bise
Je chante depuis Brigadier Sabari
Pousse toi d'là, l'inspi passe par ici
C'est plus Denis mais Aziz la malice
Ça casse Louis Vuitton, ça profite la manif
Les petits crient "Mali Puissanci"

[Maître Gims]
Plongé dans le monde de la nuit
De l'envie, des ennuis
Protège bien tes arrières
Dans un monde où l'ami d'vient l'ennemi
L'ennemi d'vient l'ami
On est pas dans la merde

[Jul]
Gros, toi et moi on n'a rien à voir
Regarde dans mes yeux, ce n'est pas la joie
J'ai gardé la foi
Je suis le chasseur t'es la proie
Ouais ouais, ça va d'soi
Seul, je vais finir ma soirée
J'ai trop bu j'vais m’asseoir
A croire qu'on m'a jeté un sort
Aujourd'hui tout va bien, hier ça tirait
Y'a personne dans le quartier
J'ai tourné tout seul comme un fou dans les rues de Marseille
J'vois les gens essayer d's'en tirer
Il voulait me la faire à l'envers, il est beau
J'suis pas l'number one mais j'écris, j'ai les crocs
Album sur album, Ju-Ju-Jul il est chaud

[Maître Gims]
Plongé dans le monde de la nuit
De l'envie, des ennuis
Protège bien tes arrières
Dans un monde où l'ami d'vient l'ennemi
L'ennemi d'vient l'ami
On est pas dans la merde

[Jul]
Alors ma jolie ?
On a l'cœur démoli ?
On est dans sa folie ?
Folie, folie, folie, folie
Toute la nuit j'esquivais les ennuis
Toute la nuit j'esquivais les ennuis

[Maître Gims]
Alors ma jolie ?
On a l'cœur démoli ?
On est dans sa folie ?
Folie, folie, folie, folie
Toute la nuit j'ai rodé dans Paris
Avec Bedjik, Dadju et Darcy

[Maître Gims]
C'est qui ? C'est LastOne
DJ LastOne
C'est qui ? C'est Jul
J'ai dit "C'est Jul"
Y'a qui ? Y'a Meugui
J'ai dit "Y'a Meugui"
Y'a qui ? Y'a qui ?

[Maître Gims]
Что делать с теми, кто говорит: «Гимс, ты изменился,
Твою тачку слышно, когда ты проезжаешь по кварталу,
Ты контролируешь весь Париж, начиная от Елисейских полей».
Семьсот лошадок: в самый раз, чтобы уехать из города.
Парни обнимают меня, словно родного,
Красивая сестричка, и ты вырываешь у нее поцелуй.
Я пою с тех времен, как вышел «Brigadier Sabari»1.
Отойди-ка, сюда идет мое вдохновение.
Это уже не Дэннис, но Азиз-мучитель2,
Он разбивает витрины «Луи Вюиттон» и отрывается на манифестациях,
А мальчишки кричат: «Да здравствует Мали!»

[Maître Gims]
Ты погружен в мир ночи,
Зависти и проблем;
Защищай свои тылы
В мире, где друг может обернуться врагом,
А враг – другом.
Мы не в грязи.

[Jul]
Друг, ты и я – смешно даже сравнивать.
Посмотри в мои глаза, веселого здесь мало.
Я сохранил веру.
Я – охотник, ты – добыча,
Да-да, это само собой.
Один, я сверну свою вечеринку,
Я слишком много выпил, я, пожалуй, присяду.
Допустим, мне выпала удача,
Сегодня все хорошо, а завтра начнут стрелять.
Во всем квартале никого.
Я брожу один как ненормальный по марсельским улицам.
Я вижу людей, которые пытаются выкрутиться.
Он хотел нажиться на мне, этот красава.
Я не «намбер ван», но я пишу и я хочу есть.
Альбом за альбомом, Жюль-Жюль-Жюль – становится жарко.

[Maître Gims]
Ты погружен в мир ночи,
Зависти и проблем;
Защищай свои тылы
В мире, где друг может обернуться врагом,
А враг – другом.
Мы не в грязи.

[Jul]
Ну что, моя красавица?
Твое сердце размякло?
Ты в экстазе?
Экстаз, экстаз, экстаз…
Всю ночь я боролся с тоской,
Всю ночь я боролся с тоской.

[Maître Gims]
Ну что, моя красавица?
Твое сердце размякло?
Ты в экстазе?
Экстаз, экстаз, экстаз…
Всю ночь я бродил по Парижу
С Беджиком, Даджи и Дарси3.

[Maître Gims]
Кто это? Это LastOne
DJ LastOne
Кто это? Это Джюль.
Я сказал «Это Джюль».
Кто здесь? Это Гимс.
Я сказал: «Это Гимс».
Кто здесь? Кто здесь?

Автор перевода — Tatyana Polla
1) песня ивуарийского исполнителя Альфа Блонди (Alpha Blondy), вышедшая в начале 80-х годов
2) имеется в виду «Деннис-мучитель» – американский газетный комикс
3) братья Maître Gims

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


À contrecœur

À contrecœur

Maître Gims


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни