Перевод песни Changer (Maître Gims)

Mon ami, mon avenir
Ma vie, pardonne-moi
Ce visage inexpressif rempli de tristesse
De nombreuses fois j'ai du te mentir
Ou me mettre dans la peau d'un autre
Des kilomètres entre la parole et l'acte
T'as fini par voir mon petit jeu d'acteur

Mais laisse-moi, j'peux tout t'expliquer
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
La nuit m'aide à méditer
C'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer
J'vais changer

Mes ennuis, mes envies
Mes désirs, mes plaisirs
Ont pris le dessus sur ma vie d'famille
Jusqu'à m'en détourner
L'argent détruit le cœur d'autrui
Je n'peux dissocier l'ennemi de l'ami
Tant pis je n'veux pas de leur empire
Je préfère ton sourire dans un trou d'souris

Mais laisse-moi, j'peux tout t'expliquer
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
La nuit m'aide à méditer
C'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer
J'vais changer

Assis dans le noir
Occupé à compter mes défauts
Au fin fond du couloir
Accroché à un atome d'espoir

Laisse moi, j'peux tout t'expliquer
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
La nuit m'aide à méditer
C'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer
J'vais changer

Друг мой, моё будущее,
Жизнь моя, прости меня
За это выражение безразличия и грусти на моем лице.
Я так часто тебе лгал,
Прикидывался кем-то другим,
Не выполнял обещаний.
Наконец ты поняла, что я просто играл с тобой.

Но позволь мне все объяснить.
Порой я не понимаю, что творю.
Ночь помогает мне все обдумать,
И тогда я говорю себе, что я изменюсь,
Я изменюсь.

Мои печали, мои желания,
Мои горести и радости
Взяли надо мной верх,
И я отвернулся от своей семьи.
Деньги разрушают сердце.
Я не могу понять, где враг, где друг.
Тем хуже, я не хочу их власти,
Я предпочитаю твою робкую улыбку.

Но позволь мне все объяснить.
Порой я не понимаю, что творю.
Ночь помогает мне все обдумать,
И тогда я говорю себе, что я изменюсь,
Я изменюсь.

По ночам я подсчитываю
Свои несовершенства.
В конце коридора
Я увидел луч надежды.

Но позволь мне все объяснить.
Порой я не понимаю, что творю.
Ночь помогает мне все обдумать,
И тогда я говорю себе, что я изменюсь,
Я изменюсь.