Перевод песни En secret (Maître Gims)

Je sais c'que tu fais
On s'croit jolis dans tes yeux
J'me dis qu'tu le fais exprès
Maintenant, oses me dire que j'me trompe

J'ai l'impression que tu cherches quelque chose
Regarde-moi, c'est à toi que je cause
Je répondrai volontiers seulement si je
Pouvais m'exprimer, ah hein

Dis-moi ce que j'ai fais
On ne revient pas en arrière
J'ai fais dix pas vers toi
Tu n'as pas su lire sur mes lèvres

Non, assied-toi, calme-toi
J'ai eu ce que je voulais
Mais j'n'ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu le saches
Je ne voulais pas que tu te fâches
Je ne suis pas ton ennemie
Non, assied-toi, calme-toi
J'ai eu ce que je voulais
Mais je n'ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu le saches
Je ne voulais pas que tu te fâches
Je ne suis pas ton ennemi

Et si on inversait les rôles
Histoire de voir comment tu t'en sortirai
Au début, tu trouvais ça drôle
Mais tu finiras par t'emporter

J'ai l'impression que tu cherches quelque chose
Regarde-moi, c'est à toi que je cause
Je répondrai volontiers seulement si je
Pouvais m'exprimer, ah hein

Dis-moi qu'au fond de toi
Tu n'y a jamais pensé
J'ai fais dix pas vers toi
Tu n'as pas su lire sur mes lèvres

Non, assied-toi, calme-toi
J'ai eu ce que je voulais
Mais j'n'ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu le saches
Je ne voulais pas que tu te fâches
Je ne suis pas ton ennemi
Non, assied-toi, calme-toi
J'ai eu ce que je voulais
Mais j'n'ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu le saches
Je ne voulais pas que tu te fâches
Je ne suis pas ton ennemie

J'essayerai d'arranger les choses
Tu me diras qu'on faisait une pause
J'espérais qu'on serait en face
J'ne voulais pas que tu le saches
J'ne voulais pas que tu te fâches
J'essayerai d'arranger les choses
Tu me diras qu'on faisait une pause
J'espérais qu'on serait en face
J'ne voulais pas que tu le saches
J'ne voulais pas que tu te fâches, non, non
Oh no

Non, assied-toi, calme-toi
J'ai eu ce que je voulais
Mais j'n'ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu le saches
Je ne voulais pas que tu te fâches
Je ne suis pas ton ennemi
Non, assied-toi, calme-toi
J'ai eu ce que je voulais
Mais j'n'ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu le saches
Je ne voulais pas que tu te faches
Je ne suis pas ton ennemie

J'ai rien ressenti, oh non non non
J'ai rien ressenti, oh non non non...

Я знаю, что ты делаешь,
В зеркале мы все милые¹
Я думаю, ты делаешь так специально,
И попробуй теперь сказать, что я неправа

У меня такое впечатление, что ты что-то ищешь.
Посмотри на меня, я говорю только с тобой.
Я с радостью объяснюсь, если только
Ты мне позволишь.

Скажи, что я сделал?
Мы не вернемся к прошлому.
Я сделал десять шагов навстречу к тебе,
А ты так и не научилась читать по губам.

Нет, сядь, успокойся.
Я получила, что хотела,
Но ничего не почувствовала.
Я не хотела, чтобы ты знал,
Я не хотела сердить тебя
Я не твой враг.
Нет, сядь, успокойся.
Я получил, что хотел,
Но ничего не почувствовал.
Я не хотел, чтобы ты знала,
Я не хотел сердить тебя
Я не твой враг.

Что, если бы мы поменялись местами?
Чтобы посмотреть, как ты выкрутишься.
По-началу ты думал, что это смешно,
Но в конце ты сойдешь с ума.

У меня такое впечатление, что ты что-то ищешь.
Посмотри на меня, я говорю только с тобой.
Я с радостью объяснюсь, если только
Ты мне позволишь.

Скажи, что у тебя на душе,
Ты ведь не думаешь об этом.
Я сделал десять шагов навстречу к тебе,
А ты так и не научилась читать по губам.

Нет, сядь, успокойся.
Я получил, что хотел,
Но ничего не почувствовал.
Я не хотел, чтобы ты знала,
Я не хотел сердить тебя
Я не твой враг.
Нет, сядь, успокойся.
Я получила, что хотела,
Но ничего не почувствовала.
Я не хотела, чтобы ты знал,
Я не хотела сердить тебя
Я не твой враг.

Я попытаюсь всё уладить,
Ты скажешь, что нам нужна передышка
Я бы хотел встретиться лично,
Я не хотел, чтобы ты знала,
Я не хотел злить тебя.
Я попытаюсь всё уладить,
Ты скажешь, что нам нужна передышка
Я бы хотела встретиться лично,
Я не хотела, чтобы ты знал,
Я не хотела злить тебя.
О, нет.

Нет, сядь, успокойся.
Я получил, что хотел,
Но ничего не почувствовал.
Я не хотел, чтобы ты знала,
Я не хотел сердить тебя
Я не твой враг.
Нет, сядь, успокойся.
Я получила, что хотела,
Но ничего не почувствовала.
Я не хотела, чтобы ты знал,
Я не хотела сердить тебя
Я не твой враг.

Я ничего не чувствовала, нет, нет
Я ничего не чувствовала, нет, нет.