Перевод песни Je te pardonne (Maître Gims)

Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussée, repoussée
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais, je souffrais
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps
J'donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras

Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
J'ai fait d'la place dans mon cœur
Je veux qu'tu saches que tu m'manques
Que les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur

Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi
Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir
Car j'ai fini par te pardonner
J'ai fini par te pardonner

On se croise sans se lancer un regard
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque
Notre entourage tente de nous raisonner
Je pense qu'il est temps de se retrouver

Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
J'ai fait d'la place dans mon cœur
Je veux qu'tu saches que tu m'manques
Que les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur

Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi
Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir
Car j'ai fini par te pardonner
J'ai fini par te pardonner

Je suivrai tes pas jusqu'au milieu des flammes
Je t'en supplie, ne me laisse pas
Je suis dans le noir depuis que t'es partie
J't'en supplie, ne me laisse pas... ne me laisse pas

Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi
Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir
Car j'ai fini par te pardonner
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi
Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir
Car j'ai fini par te pardonner
J'ai fini par te pardonner

Ты попросила у меня прощения, я оттолкнул тебя, оттолкнул.
Я хотел, чтобы ты поняла, что я страдал, я страдал,
Но ты оставила лишь свой запах на постели, на постели.
Я бы всё отдал, чтобы оказаться в твоих объятиях, объятиях.

Я пытался возненавидеть тебя, но гнев утих,
Я освободил своё сердце от ненависти и гнева,
Хочу, чтоб ты знала, я скучаю по тебе,
Ведь хорошие воспоминания всегда побеждают ненависть и злобу.

Я не нашёл сил жить без тебя.
Что бы ты мне не сделала, я больше не хочу расставаться с тобой,
Потому что я всё-таки простил тебя,
Я всё-таки простил тебя

Мы встречаемся порой и даже не смотрим друг на друга.
Я не знаю, что сказать, когда мне говорят об этом.
Близкие хотят нас помирить.
Думаю, нам пора попробовать начать все сначала.

Я пытался возненавидеть тебя, но гнев утих,
Я освободил своё сердце от ненависти и гнева.
Хочу, чтоб ты знала, я скучаю по тебе.
Ведь хорошие воспоминания всегда побеждают ненависть и злобу.

Я не нашёл сил жить без тебя.
Что бы ты мне не сделала, я больше не хочу расставаться с тобой,
Потому что я всё-таки простил тебя,
Я всё-таки простил тебя.

Я пойду за тобой в огонь и воду.
Умоляю тебя, не оставляй меня.
Я перестал понимать, что со мной и что делать дальше, с тех пор, как ты ушла.
Умоляю, не оставляй меня...не оставляй меня.

Я не нашёл сил идти дальше без тебя.
Что бы ты мне не сделала, я больше не хочу расставаться с тобой,
Потому что я всё-таки простил тебя.
Я не нашёл сил идти дальше без тебя.
Что бы ты мне не сделала, я больше не хочу расставаться с тобой,
Потому что я всё-таки простил тебя.
Я всё-таки простил тебя