Перевод песни I believed (Malo’)

C'est vrai je ne t'ai pas vu
Grandir avec moi
Ai-je vraiment été voulu?
Un silence bien noir
Et pourquoi ne m'as-tu pas
Envoyé des lettres
J'ai pourtant bien attendu
Le facteur à la fenêtre

I believed in you
I believed in me
Why couldn't this be just easy
I believed in you
I believed in me
Is it hard to love
Your own son?

Ces questions m'ont tant hanté
Ton visage mystèrieux
Je n'ai jamais vraiment su
La couleur de tes yeux
Que reste-t-il entre nous
À part un lien de parenté
Avons-nous déjà vraiment
Essayé de nous aimer?

I believed in you
I believed in me
Why couldn't this be just easy?
I believed in you
I believed in me
Is it hard to love
Your own son?

Pourquoi est-ce si facile
De partir en loucedé?
Est-ce si difficile de rester?

I believed in you
I believed in me
Why couldn't this be just easy?
I believed in you
I believed in me
Is it hard to love
Your own son?

Это верно: я вырос,
Не видя тебя.
Но разве это было по моей воле?
Глухое молчание…
Но почему ты
Не писал мне?
А я так ждал
Почтальона у окна…

Я верил в тебя,
Я верил в себя.
Почему все так сложно?
Я верил в тебя,
Я верил в себя.
Неужели так тяжело
Любить собственного сына?

Эти вопросы не отпускают меня.
Твое загадочное лицо…
Я никогда по-настоящему не знал
Цвета твоих глаз.
Что остается между нами,
Кроме родственных связей?
Может, мы уже попробовали
Полюбить друг друга?

Я верил в тебя,
Я верил в себя.
Почему все так сложно?
Я верил в тебя,
Я верил в себя.
Неужели так тяжело
Любить собственного сына?

Почему так легко
Уйти тайком?
И так ли сложно остаться?

Я верил в тебя,
Я верил в себя.
Почему все так сложно?
Я верил в тебя,
Я верил в себя.
Неужели так тяжело
Любить собственного сына?