Перевод песни Je sèche (Manu Larrouy)

Réveillé dans la nuit par accident
Par tout ce que je t'ai pas dit à temps
Aujourd'hui je sais que le silence est d'or
Mais rempli de regrets, de remords

Je croyais stupide, le reste à venir
Mais je reviens du vide, c'est pire
Parce que je crois au pouvoir des muses
D'ici je t'envoie mes excuses

J'ai tendu la perche entre nous
Mais il y a des jours où je sèche, c'est tout
J'ai tendu la perche entre nous
Mais il y a des jours où je sèche, c'est tout

J'ai ouvert les yeux sur toi dans le lit
Je fais rager les dieux de jalousie
Je sue dans tes bras, que tout recommence
L'amour est fait pour ça, je pense

Sentir ta peau contre la mienne
C'est ce qu'il y eu de plus chaud dans mes veines
Surfer sur tes lèvres dans l'horizon
Plonger dans tes rêves, c'était bon

J'ai tendu la perche entre nous
Mais il y a des jours où je sèche, c'est tout
J'ai tendu la perche entre nous
Mais il y a des jours où je sèche, c'est tout

A l'orée du jour, je t'ai vue partir
Partir pour toujours sans rien dire
Sur l'autre rive, il n'y a plus que moi
Le cœur à la dérive, tu vois

J'ai tendu la perche entre nous
Mais il y a des jours où je sèche, c'est tout
J'ai tendu la perche entre nous
Mais il y a des jours où je sèche, c'est tout

Случайно проснулся среди ночи из-за всего
Того, что я тебе так и не сказал вовремя.
И пусть я знаю, что молчание — золото, но
Оно преисполнено сожалений, угрызений совести...

Я слепо верил, что все еще впереди,
Но я возвращаюсь из пустоты, и это ужасно.
Поскольку я верю в силу муз,
Я посылаю тебе свои извинения...

Я дал нам еще один шанс,
Но бывают такие дни, когда я чахну. Вот и все.
Я дал нам еще один шанс,
Но бывают такие дни, когда я чахну. Вот и все.

Я открыл глаза и увидел тебя в своей постели,
Сами боги бесятся от зависти ко мне. Мне так
Жарко в твоих объятиях, что все начинается вновь.
Для этого и создана любовь, я полагаю...

Ощущать соприкосновение наших тел —
От этого кровь закипала в моих венах.
Изучать твои уста, границ не ведая,
Погружаться в твои сны... Это было прекрасно!

Я дал нам еще один шанс,
Но бывают такие дни, когда я чахну. Вот и все.
Я дал нам еще один шанс,
Но бывают такие дни, когда я чахну. Вот и все.

На рассвете дня я видел, как ты ушла,
Ушла навсегда, ничего не сказав.
А на другом берегу остался я один,
Неприкаянное сердце... понимаешь?

Я дал нам еще один шанс,
Но бывают такие дни, когда я чахну. Вот и все.
Я дал нам еще один шанс,
Но бывают такие дни, когда я чахну. Вот и все.