Перевод песни Doucement rock & roll (Marc Lavoine)

Doucement rock & roll
Y’a des matins comme ça
Doucement rock & roll
Tu t’en vas, ah, ah, ah

Tous les oiseaux qui s’envolent
Cette fois ne reviendront pas
Tout doucement rock & roll
Tu t’en vas, ah, ah, ah

Les photos de Venise gondolent
Cette fois peut-être on en reviendra pas
Même le papier peint se décolle
Et toi tu te décolles de moi
Doucement rock & roll

Doucement rock & roll
Je vais sortir faire quelques pas
Y’a ton parfum sur mon col
Qui s’en va, ah, ah, ah

Doucement rock & roll
Toute la pluie tombe sur moi
Et foute ma vie dégringole
Tu t’en vas ah, ah, ah

Les photos de Venise gondolent
Cette fois peut-être on en reviendra pas
Même le papier peint se décolle
Et toi tu te décolles de moi

Tout doucement rock & roll
Doucement rock & roll
Tu t’en vas, ah, ah, ah
Doucement rock & roll
Doucement tu t’en vas
Doucement rock & roll

Потихоньку, рок-н-ролл.
Бывает так с утра.
Потихоньку, рок-н-ролл
Ты уходишь от меня.

Птицы, что взлетают
Не вернутся в этот раз назад.
Потихоньку, рок-н-ролл
Ты уходишь от меня.

Виды Венеции проплывают, как гондолы.
В этот раз, похоже, мы не вернемся туда вновь.
Даже обои отклеиваются от стены.
А ты, ты отдаляешься от меня.
Потихоньку, рок-н-ролл.

Потихоньку, рок-н-ролл
Выйду пройдусь.
Запах твоих духов на моем воротнике
Исчезает постепенно.

Потихоньку, рок-н-ролл
Дождь льет на меня
И уносит мою жизнь ко всем чертям.
Ты уходишь от меня.

Виды Венеции проплывают, как гондолы.
В этот раз, похоже, мы не вернемся туда вновь.
Даже обои отклеиваются от стены.
А ты, ты отдаляешься от меня.

Потихоньку, рок-н-ролл
Потихоньку, рок-н-ролл
Ты уходишь от меня.
Потихоньку, рок-н-ролл
Потихоньку ты уходишь...
Потихоньку, рок-н-ролл