Перевод песни J'ai oublié de te dire (Marc Lavoine)

J'ai oublié de te dire
Deux ou trois choses anodines Voilà
Les petites choses que l'on voit à peine
Les mots qui passaient par là
Quand toi tu passais par moi

J'ai oublié de te dire
Ou bien n'ai-je pas eu le courage
Souvent troublé par ta beauté
Les mots timides ébloui
Quand tu dormais prês de moi

J'y ai pensé dans l'escalier tout en bas
J'y ai pensé mais je t'embrassais
J'y ai pensé dans un avion qui s'en va
J'y ai pensé même quand je n'y pensais pas

J'ai oublié de te dire
Deux ou trois choses ordinaires Voilà
Les jours de manqué d'air
Les mots tous blancs
Des hivers
Et la trace de nos pas

J'y ai pensé dans l'escalier tout en bas
J'y ai pensé mais je t'embrassais
J'y ai pensé dans un avion qui s'en va
J'y ai pensé même quand je n'y pensais pas

J'ai oublié de te dire
Les petits mots de tous les jours
J'ai oublié mon amour
De te dire je t'aime
Encore encore une fois

Я забыл тебе сказать
Немного простых слов,
Которые почти не заметны,
Которые появляются,
Когда ты рядом.

Я забыл тебе сказать,
Или не решился я
Часто в беспокойстве от твоей красоты
Сказать нежные и ослепленные слова
Когда ты рядом засыпаешь

Я об этом думал в аэропорту
Думал, обнимая тебя,
Думал в самолете, который улетел
Думал когда даже не хотел

Я забыл тебе сказать
Немного обычных слов,
Душные дни
Белоснежные слова
Зимы
И наши следы

Я об этом думал в аэропорту
Думал, обнимая тебя,
Думал в самолете, который улетел
Думал когда даже не хотел

Я забыл тебе сказать
Ежедневные мелочи
Я забыл сказать тебе, любимая, что
Я люблю тебя
Все еще, все еще люблю тебя