Перевод песни J'ai vu la lumière (Marc Lavoine)

Oui l'amour est mal coiffé,
L'amour non identifié,
L'amour est un clandestin,

Si l'amour est voyageur,
L'amour pousse à l'intérieur
Et l'amour a toujours faim,

L'amour est mystérieux,
L'amour c'est un malheureux
Mais l'amour est un héros,

L'amour est insaisissable
Même si l'amour est cassable,
L'amour a ça dans la peau...

J'ai vu la lumière
En passant par là,
Elle était si belle
Qu'elle m'a conduit chez toi

L'amour est couché par terre,
L'amour c'est un appel d'air,
L'amour est un évadé

L'amour un jour fiche le camp
L'amour un jour te reprend,
L'amour c'est un habitué,

Que l'amour est volatil,
L'amour fait son difficile,
L'amour est un beau parleur,

L'amour nous fait ses aveux,
Mais l'amour fait ce qu'il veut
Comme il brisera ton cœur

J'ai vu la lumière
En passant par là,
Elle était si belle
Qu'elle m'a conduit chez toi

J'ai vu la lumière
En passant par là
Elle était si belle
Qu'elle s'est jetée sur moi

L'amour c'est comme un point de non-retour,
On peut s'y perdre pour toujours,

L'amour peu devenir fou,
L'amour s'accroche à ton cou,
L'amour a le diable au corps

Car l'amour est dangereux,
L'amour c'est un ange heureux
Qui n'a pas peur de la mort,

L'amour n'est pas invincible
Mais quand il te prend pour cible,
L'amour est plus fort que toi,

L'amour couche avec la vie,
L'amour défait tous les lits,
Il aura raison de moi...

J'ai vu la lumière
En passant par là,
Elle était si belle
Qu'elle m'a conduit chez toi

J'ai vu la lumière
En passant par là
Elle était si belle
Qu'elle s'est jetée sur moi

Да, любовь — лохматое создание,
Любовь — неопознанный объект,
Любовь — опасный заговорщик.

Если любовь бродяга,
Она ломится в дверь
И вечно голодна.

Любовь полна загадок,
Любовь — неудачница,
Но способна на подвиг.

Любовь ненасытна,
Даже оставаясь хрупкой
Любовь займет место в твоем сердце...

Я видел свет,
Проходя через эти испытания¹,
Он был прекрасен,
Раз привел меня к тебе.

Любовь спит на полу
Любовь — поток свежего воздуха,
Любовь — это беглянка.

Любовь однажды покинет тебя,
Любовь однажды вновь овладеет тобой,
Любовь — твой постоянный посетитель.

Любовь способна испариться,
Любовь своенравна,
Любовь — коварный обольститель.

Любовь нам делает признания,
Она делает все, что захочет,
Например, разобьет тебе сердце.

Я видел свет,
Проходя через эти испытания,
Он был прекрасен,
Раз привел меня к тебе.

Я видел свет,
Проходя через эти испытания,
Он был прекрасен,
Ведь он направлен был прямо на меня.

Любовь, как точка невозврата,
С ней можно потерять голову навсегда.

Любовь способна на безумства,
Любовь висит у тебя на шее,
Любовь — это дьявол во плоти.

Ведь любовь весьма опасна,
Любовь — счастливый ангел,
Которого не страшит смерть.

Любовь можно одолеть,
Но если она избрала тебя своей целью,
Она всегда окажется сильнее.

У любви интим с жизнью,
Любовью измяты все постели,
Она подчинит меня себе...

Я видел свет,
Проходя через эти испытания,
Он был прекрасен,
Раз привел меня к тебе.

Я видел свет,
Проходя через эти испытания,
Он был прекрасен,
Ведь он направлен был прямо на меня.