Перевод песни Le train (Marc Lavoine)

Passe le temps et de temps en temps
C'est le temps perdu qui prend le dessus.
Passent les jours et de jour en jour
C'est les jours heureux qui meurent peu à peu
La vie est si belle quand elle veut
Quand elle veut, elle ressemble à Dieu

Attends, attends-moi
Tiens-moi la main, ne monte pas dans ce train
Viens dans mes bras, le temps d'un câlin
Reste avec moi ce soir,
reste avec moi ce soir

Passent les nuits, suivent les semaines, les mois, les années
Jamais ne reviennent, viennent les heures,
et foutu quart d'heure
Quand l'heure a sonné, une vie est passée
La vie est si belle quand elle veut
Quand elle veut, elle attend un peu

Attends, attends-moi
Tiens-moi la main, ne monte pas dans ce train
Viens dans mes bras, le temps d'un câlin
Reste avec moi ce soir,
reste avec moi ce soir

La vie est si belle quand elle veut
Quand elle le veut, elle attend un peu

Attends, attends-moi
Tiens-moi la main, ne monte pas dans ce train
Viens dans mes bras, le temps d'un câlin
Reste avec moi ce soir,

Attends, attends-moi
Tiens-moi la main, ne monte pas dans ce train
Viens dans mes bras, le temps d'un câlin
Reste avec moi ce soir,
reste avec moi ce soir

Время уходит, и иногда
Потраченное впустую время берет верх.
Проходят дни, и изо дня в день
Счастливые дни понемногу умирают.
Жизнь так хороша, когда она хочет.
Когда она хочет, она похожа на Бога.

Подожди, подожди меня
Держи меня за руку, не садись в этот поезд,
Обними меня, это время для объятий.
Останься со мной этим вечером,
останься со мной этим вечером.

Проходят ночи, недели, месяцы, годы,
И никогда не возвращаются, наступает время
и чертовы пятнадцать минут,
Когда пробил час – и жизнь прошла.
Жизнь так прекрасна, когда она хочет.
Когда она хочет, она немного останавливается.

Подожди, подожди меня
Держи меня за руку, не садись в этот поезд,
Обними меня, это время для объятий.
Останься со мной этим вечером,
останься со мной этим вечером.

Жизнь так прекрасна, когда она хочет.
Когда она хочет, она немного останавливается.

Подожди, подожди меня
Держи меня за руку, не садись в этот поезд,
Обними меня, это время для объятий.
Останься со мной этим вечером.

Подожди, подожди меня
Держи меня за руку, не садись в этот поезд,
Обними меня, это время для объятий.
Останься со мной этим вечером,
останься со мной этим вечером.