Перевод песни Nuages blancs (Marc Lavoine)

Sur cette terre, je t'attends
La lune éclaire les étangs
Sur un lit vert tu t'étends
J'en rêve de temps en temps

Je me rappelle que nous avions rendez-vous
À l'avant bout du monde
Où les anges répondent
Qu'ils m'en souviennent
Nous devions nous y attendre
À l'avant bout du monde
Où les vagues retombent
En nuages blancs

Vers la mer, je descends
Le soleil fier, perd son sang
Les courants d'air ascendants
Sont les vents doux et sens

Je me rappelle que nous avions rendez-vous
À l'avant bout du monde
Où les anges répondent
Qu'ils m'en souviennent
Nous devions nous y attendre
À l'avant bout du monde
Où les vagues retombent
En nuages blancs

En nuages blancs
En nuages blancs
En nuages blancs

Je me rappelle que nous avions rendez-vous
À l'avant bout du monde
Où les anges répondent
Qu'ils m'en souviennent
Nous devions nous y attendre
À l'avant bout du monde
Où les vagues retombent
En nuages blancs

Plus bas que terre, si souvent
De la colère survivant
Le Finistère nous attend
J'en rêve de temps en temps

Я жду тебя на этой земле.
Луна освещает пруды.
Ты лежишь на зеленой кровати.
Я мечтаю об этом время от времени.

Я помню, у нас была встреча
На краю света,
Где ангелы отвечают,
Что они меня помнят.
Мы должны были ждать там друг друга,
На краю света,
Где волны падают
В белые облака.

Я спускаюсь к морю.
Гордое солнце теряет свою кровь.
Восходящие воздушные потоки –
Это нежные и чувствительные ветры.

Я помню, у нас была встреча
На краю света,
Где ангелы отвечают,
Что они меня помнят.
Мы должны были ждать там друг друга,
На краю света,
Где волны падают
В белые облака.

В белые облака,
В белые облака,
В белые облака.

Я помню, у нас была встреча
На краю света,
Где ангелы отвечают,
Что они меня помнят.
Мы должны были ждать там друг друга,
На краю света,
Где волны падают
В белые облака.

От пережитого гнева так часто
Опускались ниже земли.
Финистер¹ нас ждет.
Я мечтаю об этом время от времени.