Vogue le magazine
C'est pas pour Zadig
C'est pas pour Voltaire
Ça n'est pas pour Ann Demeulemeester
C'est pas pour Pepper ni pour Denim
C'est pas pour Alaïa ni pour Azzedine
C'est pas pour Calvin
Ça n'est pas pour Klein
Ça n'est pas pour Comme des Garçons
C'est pas pour Slimane ni pour Chanel
C'est pas pour Ungaro ni Emmanuelle
C'est pour la fille à l'intérieur...
C'est pour la fille à l'intérieur...
Que j'ai découpé la photo dans Vogue le magazine
J'ai découpé la photo de mon héroïne
J'ai découpé la photo dans Vogue le magazine
J'ai découpé la photo et je l'imagine ...
J'imagine, j'imagine
Toute nue je l'imagine
J'imagine, j'imagine
Comme John je l'imagine
C'est pas pour Hello Kitty
C'est pas pour Hermês
Ça n'est pas pour la liberté de la presse
C'est pas pour le spécial Bernard Marie Colters
C'est pas pour Colette ni pour les shampoings Kiehl's
C'est pour la fille à l'intérieur...
C'est pour la fille à l'intérieur...
Que j'ai découpé la photo dans Vogue le magazine
J'ai découpé la photo de mon héroïne
J'ai découpé la photo dans Vogue le magazine
J'ai découpé la photo et je l'imagine…
J'imagine, j'imagine
Toute nue je l'imagine
J'imagine, j'imagine
Comme John je l'imagine
C'est pour la fille à l'intérieur...
C'est pour la fille à l'intérieur...
Que j'ai découpé la photo dans Vogue le magazine
J'ai découpé la photo de mon héroïne
J'ai découpé la photo dans Vogue le magazine
J'ai découpé la photo et je l'imagine
J'imagine, j'imagine
Toute nue je l'imagine
J'imagine, j'imagine
Comme John je l'imagine
J'imagine, j'imagine
J'imagine, j'imagine
Это не для Задига,
Это не для Вольтера,1
Это не для Анн Демельмейстер,4
Это ни для Пепер, ни для Денима,
Это ни для Алая, ни для Аззедина.5
Это не для Кельвина,
Это не для Кляйна,
Это не для Ком де Гарсон,
Это ни для Слимана6, ни для Шанель,
Это ни для Унгаро, ни для Эммануель.2
Это для девушки с разворота…
Это для девушки с разворота…
Я ее фото вырезал из журнала Вог,
Я вырезал фото моей героини,
Я вырезал фото из журнала Вог,
Я вырезал фото и ее представляю…
Представляю, представляю,
Представляю ее раздетой.
Представляю, представляю,
Представляю ее, как Джон.
Это не для Хелло Китти,3
Это не для Гермес,
Это не для свободы слова,
Это не для Бернар-Мари Кольтеса,7
Это ни для Коллет, ни для шампуней Киельс.8
Это для девушки с разворота…
Это для девушки с разворота…
Я ее фото вырезал из журнала Вог,
Я вырезал фото моей героини,
Я вырезал фото из журнала Вог,
Я вырезал фото и ее представляю…
Представляю, представляю,
Представляю ее раздетой.
Представляю, представляю,
Представляю ее, как Джон.
Это для девушки с разворота…
Это для девушки с разворота…
Я ее фото вырезал из журнала Вог,
Я вырезал фото моей героини,
Я вырезал фото из журнала Вог,
Я вырезал фото и ее представляю…
Представляю, представляю,
Представляю ее раздетой.
Представляю, представляю,
Представляю ее, как Джон.
Представляю, представляю,
Представляю, представляю.
Понравился перевод?
Перевод песни Vogue le magazine — Marc Lavoine
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений
Вчера
2) Hermês, Chanel, Emmanuelle Ungaro – всемирно известные крупные дома моды;
3) Colette, Comme des Garçons, Hello Kitty – известные названия магазинов одежды;
4) Ann Demeulemeester – культовый дизайнер из Бельгии;
5) Azzedine Alaia – известный дизайнер-модельер родом из Туниса;
6) Hedi Slimane (Эди Слиман) – популярный французский модельер;
7) Bernard Marie Colters (Бернар-Мари Кольтес) – французский драматург;
8) Kiehl's – марка косметики.