Перевод песни Blanche nuit de satin (Marie Laforêt)

Blanche nuit de satin
Dans une aube sans fin
Mots d'amour si fragiles
Livres d'amour pour rien
Tant de beauté prochaine
De moissons d'avenir
Et nos corps qui s'enchaînent
N'ont rien su faire jaillir

Pourtant je t'aime
Pourtant je t'aime

Blanche nuit de satin
Où neige mon chagrin
Mais il reste à apprendre
Qu'on ne sait jamais rien
Qu'il faut prendre la terre
A s'arracher les mains
Et construire ce rêve
De pierres et de satin

Pourtant je t'aime
Parce que je t'aime

Pourtant je t'aime
Pourtant je t'aime
Pourtant je t'aime
Pourtant je t'aime
Ohohohohoh, je t'aime

Белая шёлковая ночь,
В бесконечной заре
Слова любви, такие хрупкие,
Книги о любви за бесценок.
Столько будущей красоты,
Урожай, который впереди,
И наши тела связываются,
Неспособные заискриться.

И всё же я люблю тебя,
И всё же я люблю тебя....

Белая шёлковая ночь,
Там моя печаль сыплет снег,
Но остаётся научиться,
Тому, чего мы не умеем,
Придётся захватить землю,
Чтобы вырвать друг у друга руки
И построить эту мечту
Из камней и из шёлка.

И всё же я люблю тебя,
Потому что я люблю тебя...

И всё же я люблю тебя,
И всё же я люблю тебя....
И всё же я люблю тебя,
И всё же я люблю тебя,
О, я люблю тебя!