lyrsense.com

Перевод песни Folles de vous (Marie-Elyse)

Folles de vous Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Folles de vous

Без ума от вас

Les mots qu'on a envie d'entendre
Sont les mots les plus doux
C'est vous qui devez nous les dire
Rendez-nous folles de vous

Nous sommes là, prêtes à comprendre
Les sentiments les plus fous
Pour le meilleur ou pour le pire
Rendez-nous folles de vous

Oh, vous comme nous vous aimons
Vous savez nous éblouir
Par vos silences et vos caresses
Vous savez nous séduire

Des frissons dans nos cœurs de femme
De l'émotion surtout
Réapprenez à dire Madame
Rendez-nous folle de vous

Même si le désir vous enflamme
Refaites nous la cour
D'un sourire s'efface tous les drames
Ne tuez pas l'amour

Oh vous comme nous aimons
Vous savez nous éblouir
Par vos silence et vos caresses
Vous savez nous séduire

Les mots qu'on a envie d'apprendre
Sont les mots les plus doux
C'est vous qui devez nous surprendre
Rendez-nous folles de vous

Pour un baiser, un geste tendre
Nous sommes à vos genoux
Et de janvier jusqu’à décembre
Mais rendez-nous folles de vous

Слова, которые хочется услышать –
Самые приятные слова,
Вы должны нам их говорить,
Сведите нас с ума.

Мы здесь готовы понять
Самые безумные чувства,
К лучшему или к худшему
Сведите нас с ума.

О, как мы вас любим,
Вы умеете нас покорять
Вашим молчанием и вашими ласками
Вы можете нас соблазнить.

Дрожь в наших женских сердцах,
И особенно волнение,
Научитесь снова говорить «мадам»,
Сведите нас с ума.

Даже если желание вас воспламеняет,
Снова поухаживайте за нами,
Одной улыбкой стираются все драмы,
Не убивайте любовь

О, как мы вас любим,
Вы умеете нас покорять
Вашим молчанием и вашими ласками
Вы можете нас соблазнить.

Слова, которые хочется выучить –
Самые приятные слова
Вы должны нас удивить,
Сведите нас с ума.

Ради одного поцелуя, одного нежного жеста.
Мы перед вами на коленях,
И с января по декабрь,
Но сведите нас с ума.

Автор перевода — belka
Страница автора
rendre fou (folle) — сводить с ума
éblouir — ослеплять
восхищать, покорять; обольщать

Parolier : Marie-Elyse,
Compositeur : Marie-Elyse

Автор слов и музыки — Мари-Элиз

С этой певицей я познакомилась в 2000 году. Она из Амьена.
Ее персональный сайт

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


L’Amour Musique

L’Amour Musique

Marie-Elyse


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни