Перевод песни Pas d'age pour rever (Marilou)

Les rêves sont mes amis
Ils ne me quittent pas
Ils me rejoignent la nuit
Le jour ils guident mes pas
Alors j'oublie les frontières
Les pensés n'en non pas
Je peux traverser les mers
Si je veut, si ça me va
Tu peux y croire aussi

Il n'y a pas d'age pour rêver
De saison pour partir et recommencer
Pas d'age pour aimer
Découvrir nos désirs ou les retrouver
Pas d'age pour rêver

La vie m'apporte un mystère
Une évidence aussi
Chaque jour c'est une pierre
Au palais que je construit
Moi je dessine une terre
Au fusain de mes nuits
Les arc-en-ciels que j’espère
Au couleur de mes envies
Tu peux le faire aussi

Il n'y a pas d'age pour rêver
De saison pour partir et recommencer
Pas d'age pour aimer
Découvrir nos désirs ou les retrouver
Pas d'age pour rêver

Rêver comme on respire
Rêver malgré tout
Rêver jusqu'au bout
Jusqu'au bout

Pas d'age pour rêver
De saison pour partir
Et recommencer
Pas d'age pour chercher
Les diamants qui la vie peut nous apporter
Pas d'age pour aimer
Découvrir nos désirs ou les retrouver
Pas d'age pour rêver,
Non! Pas d'age pour rêver

Мечты мои друзья,
Они не покидают меня.
Они приходят ко мне ночью,
Днём направляют мои шаги.
Теперь я забыла границы,
В мыслях нет больше ограничений!
Я могу пересечь моря,
Если захочу, если получится...
Ты тоже можешь в это верить!

Нет возраста, чтобы мечтать!
Времени года, чтоб уезжать и начинать всё заново,
Возраста, чтобы любить,
Открывать желания или находить их,
Нет возраста, чтобы мечтать!

Жизнь приносит мне тайну
И очевидность.
Каждый день — это камень
Во дворце, что я строю.
Я рисую землю
Углём моих ночей,
Радуги, которых я жду,
Раскрашены в цвета моих желаний...
Ты тоже можешь это сделать!

Нет возраста, чтобы мечтать!
Времени года, чтоб уезжать и начинать всё заново,
Возраста, чтобы любить,
Открывать желания или находить их,
Нет возраста, чтобы мечтать!

Мечтать, словно дышать,
Мечтать, несмотря ни на что,
Мечтать до конца!
До конца!

Нет возраста, чтобы мечтать,
Времени года, чтоб уезжать и начинать всё заново,
Нет возраста, чтоб искать
Бриллианты, что может подарить тебе жизнь!
Нет возраста, чтобы любить,
Открывать наши желания и находить их!
Нет возраста, чтобы мечтать!
Нет! Нет такого возраста!..