Перевод песни Tes mots (Marilou)

Sous mes pas qui avancent encore
Dans le vide de nos corridors
Se croire tellement en retard
Dans nos yeux qui manquent
Un peu d'air
Dans l'estime qu'on a mis sous terre
Se croire tellement en retard
Qu'on veut partir à l'avance

Tes mots me brisent
Et me recollent en même temps
Tu sais me dire
Ce que personne peut vraiment
À chaque départ
Je veux rester en partant
Me taire en t'embrassant

Dans nos vies qui nous apprivoisent
Dans l'esprit qu'elles font notre histoire
Se croire tellement
Tel est le prix de notre départ

Tes mots me brisent
Et me recollent en même temps
Tu sais me dire
Ce que personne peut vraiment
À chaque départ
Je veux rester en partant
Me taire en t'embrassant

Tes mots me brisent
Et me recollent en même temps
Tu sais me dire
Ce que personne peut vraiment
Nos corps se brûlent
Et se soulagent en même temps
Tu me rends folle
Mais bien plus sensée qu'avant
À chaque départ
On va s'aimer en partant
Se taire en s'embrassant

На каждом шагу, что раздаётся вновь
В пустоте наших коридоров
Считаешь себя опоздавшим.
В наших глазах, которым не хватает
Немного воздуха,
В самоуважении, зарытом под землёй
Считаешь себя настолько опоздавшим,
Что хочется уехать заранее.

Твои слова ломают меня
И восстанавливают в то же время,
Ты умеешь сказать мне
То, что не может никто.
И каждый раз, уходя,
Я хочу остаться
И молчать, обнимая тебя.

В нашей жизни, которая делает нас смирными,
Когда пишет нашу историю,
Мы зазнаёмся —
Такова цена наших расставаний.

Твои слова ломают меня
И восстанавливают в то же время,
Ты умеешь сказать мне
То, что не может никто.
И каждый раз, уходя,
Я хочу остаться
И молчать, обнимая тебя.

Твои слова ломают меня
И восстанавливают в то же время,
Ты умеешь сказать мне
То, что не может никто.
Наши тела горят
И в то же время расслабляются,
Ты сводишь меня с ума
И заставляешь думать о будущем.
Каждый раз, уходя,
Давай займемся любовью на прощанье,
Будем молчать и обнимать друг друга!