Перевод песни Ton désamour (Marilou)

J'ai un peu de mal à respirer
Et j'ai l'impression de m'enfoncer
Pourquoi tu ne fais que regarder
Tu me regardes lentement couler

J'ai un peu de mal à pas faiblir
Je ne rêve pas pour pas souffrir
Ce n'est pas facile d'entendre dire
Que ca devait bien finir par finir
Que ca devait bien finir par finir

Ce n'est pas facile

Ton désamour
il m'est insupportable
Ton désamour
il m'est intolérable
Le demi tour
Le demi tour que tu fais pour m'éviter
Viens m'achever
Tu sais

J'ai un peu de mal a retenir
Ces larmes qui ne veulent pas se tarir
Ce n'est pas facile d'entendre dire
Que ca devait bien finir par finir
Que ca devait bien finir par finir

Ton désamour
il m'est insuportable
Ton désamour
il m'est intolérable
Le demi tour
Le demi tour que tu fais pour m'éviter
Viens m'achever
Tu sais

Ton désamour
Un mur infranchissable
Ton désamour
il m'est insurmontable
Le demi tour
Le demi tour que tu fais pour m'éviter
Viens m'achever
Tu sais

J'ai besoin de temps
Pour m'y faire
Vas y doucement
J'ai besoin de temps
Mais pas d'une guerre

Ton désamour
il m'est insupportable
Ton désamour
il m'est intolérable
Le demi tour
Le demi tour que tu fais pour m'éviter
Viens m'achever
Tu sais

Ton désamour
Un mur infranchissable
Ton désamour
il m'est insurmontable
Le demi tour
Le demi tour que tu fais pour m'éviter
Viens m'achever
Tu sais

Le désamour
Le pire instant de ma vie
Le désamour
Le pire instant de ma vie
Le désamour
Le pire instant de ma vie

Мне немного больно дышать,
И у меня ощущение, что я тону,
Потому что ты только и делаешь, что смотришь,
Смотришь, как я медленно утекаю.

Мне немного больно не слабеть,
Я не мечтаю, чтобы не страдать.
Это не просто — слушать, когда говорят,
Что всё должно закончиться,
Что всё должно закончиться.

Это не просто...

Угасание твоей любви —
Это несносно для меня,
Угасание твоей любви —
Это для меня нестерпимо!
Поворот,
Поворот, который ты делаешь, чтобы избежать меня...
Покончи со мной,
Знаешь ли.

Мне немного больно сдерживать
Эти слёзы, которые не прекращаются,
Это не просто — слушать, когда говорят,
Что всё должно закончиться,
Что всё должно закончиться.

Угасание твоей любви —
Это несносно для меня,
Угасание твоей любви —
Это для меня нестерпимо!
Поворот,
Поворот, который ты делаешь, чтобы избежать меня...
Покончи со мной,
Знаешь ли.

Угасание твоей любви —
Это непреодолимая стена.
Угасание твоей любви —
Это для меня непреодолимо.
Поворот,
Поворот, который ты делаешь, чтобы избежать меня...
Покончи со мной,
Знаешь ли.

Мне нужно время,
Чтобы смириться с этим,
Сделай это мягко,
Мне нужно время,
Но не война.

Угасание твоей любви —
Это несносно для меня,
Угасание твоей любви —
Это для меня нестерпимо!
Поворот,
Поворот, который ты делаешь, чтобы избежать меня...
Покончи со мной,
Знаешь ли.

Угасание твоей любви —
Это несносно для меня,
Угасание твоей любви —
Это для меня нестерпимо!
Поворот,
Поворот, который ты делаешь, чтобы избежать меня...
Покончи со мной,
Знаешь ли.

Угасание любви —
Худший момент в моей жизни,
Угасание любви —
Худший момент в моей жизни,
Угасание любви —
Худший момент в моей жизни.