Перевод песни Tu es comme ça (Marilou)

Tu es comme ça fier et libre
Tu peux partir là-bas
Mais rien ne t'éloigne jamais
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes
Tu es comme ça cœur fidèle
Ton regard se perd parfois
Mais rien ne te fait oublier
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes

Alors tu veux redonner, aux fleurs, au ciel, aux gens
Des couleurs qu'ils n'ont plus
Ramener la douceur un peu à ceux qu'ils l'ont perdu
Alors tu veux des musiques du temps des instants d'or pour apaiser le tiens
Quelques notes magiques un mot, un rien pour qu'ils soient bien

Tu es comme ça fier et libre
Tu peux partir là-bas
Mais rien ne t'éloigne jamais
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes
Tu es comme ça cœur fidèle
Ton regard se perd parfois
Mais rien ne te fait oublier
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes

Alors tu veux caresser leurs cœurs, voler leurs âmes aux frissons de ta voix
Et leurs garder toujours ouverte ta maison et tes bras
Alors tu veux faire cadeau du temps, de l'éternelle, à ceux qui sont partis
Et garder ton sourire d'enfant pour eux à l'infini
Tu es comme ça passagère, tu peux rêver d'ailleurs,
Mais tous les chemins te ramène

Tu es comme ça fier et libre
Tu peux partir là-bas
Mais rien ne t'éloigne jamais
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes
Tu es comme ça cœur fidèle
Ton regard se perd parfois
Mais rien ne te fait oublier
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes

Tu es comme moi

Ты такой — гордый и свободный,
Ты можешь уйти далеко,
Но ничто тебя никогда не отдалит
От тех, кого ты любишь, от тех, кого ты любишь!
Ты таков, преданное сердце,
Твой взгляд иногда теряется,
Но ничто не заставит тебя забыть
Тех, кого ты любишь, тех, кого ты любишь!

Сейчас ты хочешь подарить цветам, небу, людям
Краски, каких у них еще нет.
Отвести боль о том, что они потеряли.
Ты хочешь музыки времен, золотых моментов чтоб успокоить их.
Несколько волшебных нот, слово, пустоту, чтоб им было хорошо.

Ты такой — гордый и свободный,
Ты можешь уйти далеко,
Но ничто тебя никогда не отдалит
От тех, кого ты любишь, от тех, кого ты любишь!
Ты таков, преданное сердце,
Твой взгляд иногда теряется,
Но ничто не заставит тебя забыть
Тех, кого ты любишь, тех, кого ты любишь!

Ты хочешь приласкать сердца, заставить лететь их души в вибрациях твоего голоса,
И оставить им навсегда открытым свой дом и свои объятия.
Ты хочешь сделать подарок времен, вечности ушедшим
И сохранить свою детскую улыбку ради них навсегда.
Ты вот такой — как пассажир, что может мечтать о далях,
Но все пути приводят тебя обратно.

Ты такой — гордый и свободный,
Ты можешь уйти далеко,
Но ничто тебя никогда не отдалит
От тех, кого ты любишь, от тех, кого ты любишь!
Ты таков, преданное сердце,
Твой взгляд иногда теряется,
Но ничто не заставит тебя забыть
Тех, кого ты любишь, тех, кого ты любишь!

Ты такой же как я!