Перевод песни Chanson pour ma sœur (Mario Pelchat)

Comme il était bon ce temps
Ensemble on a grandi
On s'amusait
Courant les champs et les bois
Toi tu savais t'émouvoir
Devant cette nature
Tu comprenais son langage

Petite sœur
C'est pour toi que je chante
Toi qui m'a donné
L'amour de la chanson
Je chante à tous les jours
Pour toi qui a su inspirer
La confiance en moi

Le plus beau des souvenirs
Tout les deux on chantait
On partageait
En chanson les mêmes goûts
Tu vibrais de tout ton être
Dans ta simplicité
On pouvait lire la sagesse

Petite sœur
C'est pour toi que je chante
Toi qui m'a donné
L'amour de la chanson
Je chante à tous les jours
Pour toi qui a su inspirer
La confiance en moi

Je pourrais m'illusionner
Rêver de ton retour
Mais à quoi bon
Toi tu n'es plus de ce monde
Tu existes dans l'au-delà
Ne m'abandonne pas
Tu es mon étoile polaire

Petite sœur
C'est pour toi que je chante
Toi qui m'a donné
L'amour de la chanson
Je chante à tous les jours
Pour toi qui a su inspirer
La confiance en moi
La confiance en moi
La confiance en moi

Как же было прекрасно время,
Когда мы вместе росли,
Мы веселились,
Бегая по лесам и полям,
Ты умела поражаться
Этой природе,
Ты понимала ее язык

Сестренка,
Я пою для тебя,
Которая подарила мне
Любовь к песням,
Я пою всегда
Для тебя, которая смогла помочь
Мне поверить в себя

Самое прекрасное воспоминание –
Это когда мы пели вместе,
У нас были одни и те же вкусы
В выборе песен,
Ты вся была охвачена волнением,
В твоей простоте
Читалась мудрость

Сестренка,
Я пою для тебя,
Которая подарила мне
Любовь к песням,
Я пою всегда
Для тебя, которая смогла помочь
Мне поверить в себя

Я мог бы строить иллюзии,
Мечтать о твоем возвращении,
Но к чему это?
Тебя больше нет в этом мире,
Ты существуешь в другом мире,
Не покидай меня,
Ты моя путеводная звезда

Сестренка,
Я пою для тебя,
Которая подарила мне
Любовь к песням,
Я пою всегда
Для тебя, которая смогла помочь
Мне поверить в себя
Поверить в себя
Поверить в себя