Перевод песни Je renonce à tout (Mario Pelchat)

Je sais que c'est trop facile
De mettre son cœur en péril
Pour une aventure
Je sais j'ai fait l'imbécile
Toute ma vie défile
C'était pas dans ma nature
À force de dormir
Je t'aurais laissée fuir
Que Dieu me pardonne

Je renonce à tout
Ce que j'ai aimé
Au-delà de nous, à mes actes manqués
Je renonce à tout
Ce que j'ai pu dire
Souvent contre nous et
Sur notre avenir
Je renonce à tout

J'étais comme en plein hiver
J'ai vécu à l'envers de ma ligne de vie.
J'étais en plein désert
Un aveugle sans repère
Comme un fou nie sa folie.
La force et la raison ont ramené ton nom.
Et tes mots résonnent.

Je renonce à tout
Ce que j'ai aimé
Au-delà de nous, à mes actes manqués
Je renonce à tout
Ce que j'ai pu dire
Souvent contre nous et
Sur notre avenir
Je renonce à tout

Je renonce à tout
Je renonce à tout
Mais jamais à nous

Je renonce à tout
De ma vie d'avant
Ça fera des jaloux
De nous voir vivants
Je renonce à tout
Ce qu'on en dira
C’est notre histoire à nous
Qui vivra verra
Je renonce à tout
Mais jamais à nous

Je renonce à tout
Je renonce à tout
Mais jamais à nous...

Я знаю, что это очень просто –
Подвергать свое сердце опасности
Ради приключения.
Я знаю, что глупо себя вел.
Вся жизнь проходит у меня перед глазами.
Это было мне не свойственно.
Я спал
И позволил тебе сбежать.
Да простит меня Господь!

Я отрекаюсь от всего,
Что любил, от того, что нам мешало,
От того, что должен был, но не сделал.
Я отрекаюсь от всего,
Что мог сказать
Против нас и
Нашего будущего.
Я отрекаюсь от всего.

Я жил словно лютой зимой,
Я шел не туда, куда вела меня линия жизни.
Я был в сердце пустыни,
Как слепой без ориентира,
Словно безумец, отрицающий свое безумие.
Но сила и разум напомнили мне твое имя.
И теперь я слышу твои слова.

Я отрекаюсь от всего,
Что любил, от того, что нам мешало,
От того, что должен был, но не сделал.
Я отрекаюсь от всего,
Что мог сказать
Против нас и
Нашего будущего.
Я отрекаюсь от всего.

Я отрекаюсь от всего.
Я отрекаюсь от всего.
Но никогда – от нас!

Я отрекаюсь
От своей прежней жизни.
Пусть люди завидуют,
Глядя на нас.
Я отрекаюсь от всего,
Что о нас скажут.
Это только наша история.
Поживем-увидим.
Я отрекаюсь от всего.
Но никогда – от нас!

Я отрекаюсь от всего.
Я отрекаюсь от всего.
Но никогда – от нас!