Перевод песни Près de toi (Mario Pelchat)

Si je m'endors sans le vouloir
Si je dis bonjour mais pas bonsoir
C'est que mon coeur est le seul miroir
Où tu maquilles tes idées noires
Quand je deviens cet enfant sauvage
Qui croit au diable et puis aux mirages
Alors sur ton corps et ton visage
Moi je voyage

Près de toi je vois
Les mots de ta voix
Près de toi je tiens
Le soleil au creux des mains
Près de toi je pleure
Des larmes en couleur
Près de toi je vis
Mon été mes envies

Au fond des yeux bleus de l'océan
Où dans le feu brûlant des volcans
Sous les projecteurs d'un show géant
Sur les écrans ou dans le vent
Je t'ai cherché sur toutes les plages
Imaginé cent fois ton visage
Et si dans ta vie j'ai fait naufrage
Moi je voyage

Près de toi je vois
Les mots de ta voix
Près de toi je tiens
Le soleil aux creux des mains
Près de toi je pleure
Des larmes en couleur
Près de toi je vis
Mon été en pleine nuit
Près de toi je joue
La pluies sur tes joues
Près de toi je chante
Dans le ciel que tu m'inventes
Près de toi je rêve
Au jour qui se lève
Près de toi l'amour
Est un aller sans retour
Près de toi je vois
Les mots de ta voix
Près de toi je tiens
Le soleil au creux des mains
Près de toi je pleure
Des larmes en couleur
Près de toi l'amour
Est un aller sans retour
Près de toi

Près de toi

Mon été en pleine nuit près de toi

Если я засыпаю, не желая этого
Если я говорю «Добрый день», а не «Добрый вечер»
Это мое сердце — единственное зеркало
Где ты подкрашиваешь твои черные идеи
Когда я становлюсь этим диким ребенком
Который верит в дьявола и в миражи
Что ж, по твоему телу и твоему лицу
Я путешествую

Рядом с тобой, я вижу
Слова твоего голоса
Рядом с тобой, я держу
Солнце в моих руках
Рядом с тобой, я плачу
Цветными слезами
Рядом с тобой, я живу
Мое лето, мои желания

В глубине синих глаз океана
Или в огне горящих вулканов
Под прожекторами гигантского шоу
На экранах или на ветру
Я искал тебя на всех пляжах
Сотни раз представлял твое лицо
И даже если в твоей жизни я потерпел крушение
Я путешествую

Рядом с тобой, я вижу
Слова твоего голоса
Рядом с тобой, я держу
Солнце в моих руках
Рядом с тобой, я плачу
Цветными слезами
Рядом с тобой, я живу
Мое лето посреди ночи
Рядом с тобой, я играю
Дождь на твоих игрушках
Рядом с тобой, я пою
На небе, что ты мне изобретешь
Рядом с тобой, я мечтаю
На рассвете дня
Рядом с тобой любовь -
Уход без возвращения
Рядом с тобой, я вижу
Слова твоего голоса
Рядом с тобой, я держу
Солнце в моих руках
Рядом с тобой, я плачу
Цветными слезами
Рядом с тобой любовь -
Уход без возвращения
Рядом с тобой

Рядом с тобой

Мое лето посреди ночи, рядом с тобой